(18)浅谈英语语言中性别歧视

《(18)浅谈英语语言中性别歧视》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈英语中性别歧视的现象摘要：从古金今性别歧视一直都存在，西方的语言文化中存在着大量的带冇性别歧视和性别划分的语言。性别歧视作为一种普遍的社会现象，口然会在语言中得到折射。本文介绍了英语中的性别歧视在文化与语言中的现彖。关键词：英语语言；性別歧视；现彖。1•引言性别歧视是一种非常普遍的现象，它不仅反映在社会生活的各个方面，而且也反映在语言和语言的使用小。在社会生活中，语言应该对男女一视同仁，但语言是文化的载体，在人们不断使用的过程中存在着性别歧视的倾向。在一向声称人生而平等的英语国家里，其实也有诸多的不平等。男女不平等即是其中之一,而这种不平等也被反映在语言这门学科中。首先我们來了解一

2、下什么是性别歧视。根据WebsterNinthNewCollegiateDictionary,其定义是;prejudiceordiscriminationbasedonsex;esp:discriminationagainstwomen,基于'性另U的偏见或歧视，尤其是对妇女的歧视。《朗曼英语词典》对“性别歧视”的解帑是：“以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见。”《牛津字典》给“性别歧视”所下的定义是：“性别偏见或歧视（尤其对女性）。”因此，在语言习惯上，“性別歧视”通常是指语言对女性的歧视，那么，英语语言是怎样歧视女性的呢？本文从文化和语言这两个角度来阐述英语语言屮的性别歧视现

3、彖。2.英语中性别歧视在文化上的现象2.1英语中性别歧视在丿亦史文化上的表现《圣经》作为基督教的灵魂和基督教文化的支柱，是西方信仰准则、道徳规范的根源所在，其蕴涵的价值观念对社会有着深厚的影响。基督教在男女关系问题上是一个矛盾的宗教，它既宣称上帝面前人人平等，却又认为妇女比男人低一等。在宣传基督教的艺术画面上，上帝的形象是男性的，拯救世界的又是他的儿了基督。上帝首先创造了亚当，然后为了给他一个伴侣，才取其一根肋骨造了夏娃。因而女性理所当然地成为男性的附庸或派生物。因为她是为男性而造的。这个世界的主宰是男性。而且，夏娃禁不住撒旦的诱惑而偷吃了禁果。女性就与头脑简单、非理性、背叛、欺骗、邪

4、恶、诱惑等贬义词密切相连（《圣经》）。这虽然是一个传说，但是在历史长河中人们心目中上帝就是万物的创造者。女性长期以來被看作是theweakersex/thesecondsex,是男性的陪衬和附属品。“即使在标榜人权，平等的西方发达国家屮也是如此。而现代女权运动轰轰烈烈的发展形势正是对这一不平等现象的反抗和反映”（邓炎昌、刘润清1989：80）o2.2性别歧视在历史文学作品的表现女性作家在历史上出现的比较少，尤其是在19世纪之前，女性作家几乎没有。许多文学作品都是通过赞扬男性的伟大来贬低女性。例如《荷马史诗》由男人所写就的他（his）的，而不是（her）的故事。对英雄（男性）进行赞扬式和

5、崇拜式的描绘，女人充当的是诱使英雄走向死亡的反面角色，如绝美的海伦，如妖媚的塞壬这就是一些很好的例子，厌女（尊男鄙女）的思想通过“最壽妇人心”“红颜祸水”的海妖边缘化形象得以体现（荷马史诗）。2・3谚语中性别歧视的体现谚语是流传于民间的简短而又富冇深刻意义的语句，反映了人类文化和生活习俗。英语里轻视贬低妇女的谚语比比皆是，人们熟知的Frailty,thenameiswoman（弱者，你的名字是女人），一语道出英美文化中男强女弱的性别观。在英语屮存在着很多贬低女性的谚语，例如：Longhairandshortwit.（头发长，见识短），头发长跟见识短一点关系也没有，但是却成了谚语。可见对

6、女性的歧视尤其深。Whenanassclimbsaladder,wemayfindwisdominwomen.（若要女子冇才智，除非毛驴攀上树），这句从间接中否定了女了的才智。从这些例了可以得出性别歧视现象在谚语中体现非常广。3.英语中性别歧视在语言上的现象2.1英语中性别歧视在词汇上的表现丹麦语言学家Jesperson早在1923年出版的《语言与结构》一书中就指出：“英语是他所熟悉的所冇语言中最男性化的语言”（Jesperson1923:32）。从英语词汇屮，我们可以看到很多褒男贬女的词汇，在英语屮往往通过对女性名词的恶化来达到性别歧视的目的。通过发现儿乎所有的女性名词都带有贬义如q

7、ueen,lady,mistress,madam等，其贬义为“雌猫”、“情妇”、以及“鸨母”等，而与之对应的king,lord,master,father等词，如将他们的起首字母人塢即叮升格为“上帝”、“基督”、“主”、“神”等意义。而当中最明显的例子就是“maiT—词,既有“男了”的意思，乂表示”人类”。泛指所有的人，而woman仅是“女了”的意思。女性词语更多的与贬义相联，"Mother"虽具有母亲这一高尚的语义，却无法避免贬义化。“Mot