《安娜-卡列尼娜》：我是来为编导伸冤的

《《安娜-卡列尼娜》：我是来为编导伸冤的》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《安娜•卡列尼娜》：我是来为编导伸冤的首先让我们想彖一个这样的情景：一个参过军打过仗的俄罗斯纯爷们，以《战争与和平》这部以俄法战争为背景的史诗巨作闻名于世，某天突然想展现他内心柔情的一面。于是伟大的托尔斯泰开始讲述一个少妇出轨的故事，这位安娜-卡列尼娜刚烈、贞洁，但是被残忍粗暴的丈夫卡列宁夺去了青春，只得在冷漠虚伪的上流社会中苟延残喘，渐渐与行尸走肉无异。总到她遇到了光明磊落的翩翩君子沃伦斯基，才终于有了挣扎出窒息生活的勇气。于是二人毅然私奔，冲破封建礼教，不顾经济危机；可时过境迁，她仍有情、他却变了心，失去一切的安娜在绝望中卧轨自杀，以死为代价向这个吃人的社会发出

2、最后也是最有力的控诉…在没有打字机的苍凉年代里，托尔斯泰只凭纸笔和惊人的毅力，完成了这样一部近百万字、成为后世八点档开山鼻祖的巨型小说，这可能么？就算这种东西确实是托翁的手笔，它乂凭什么能成为伟大的俄罗斯文学中伟大的代表作站？难道这就是公认的经典，百年來的读者和学者们的共同选择么？这一切都是因为，《安娜-卡列尼娜》的原著并不是首段所说的那个样子。托翁笔下的卡列宁从来就没有冷酷凶暴、不近人情，相反，整整两册砖头一样的书用无比充实的细节证明他能力过人、学识渊博、体贴妻儿，充满虔诚教徒的高贵品性，而且全身心奉献给了俄罗斯，从不像其他腐败政客那样结党营私，出羌时连车马费都不

3、肯多拿，更莫提与多名女性发生或保持不正当性关系；如果一定要有什么缺点，就是为人过于严谨以致呆板，生活过于规律以致无趣。沃伦斯基也对安娜忠贞不二，他的所谓“出轨”也大都出口安娜的臆想。至于安娜本人，确实是一位精神很不成熟的口私女性，始终处于歇斯底里状态，如果单就事迹來看，完全可以说她是一个白作自受的荡妇。因此，许多“原苦中那个口私冷酷的卡列宁”、“本应该勇敢追求爱情的安娜被扌n成了任性的傻女人''的文章究竟是怎么写出来的，以鄙人低下的智力水平着实无法理解。据说有官方课本和论文将这部书概括成了八点档连续剧，所以刚才我特地到图书馆翻了翻俄罗斯文学史和托尔斯泰相关1$籍，非

4、常遗憾的是我国学者确实也没有这样解读。托翁的作品相较于当今的畅销小说而言可谓是超长超闷了，加之俄语的腔调木来就独特，所以既然有足够的耐心和能力读完全书，总不至于对字里行间、铺天盖地的信息全都视而不见吧。在原著中也是好男人的卡列宁总Z,《安娜■卡列尼娜》原著的情节、人物关系和性格，确实就是这部电影中的样了，如果读小说的话，肯定会更同情绿帽大侠卡列宁，更讨厌神经质卡列尼娜。所以，说JoeWright侮辱了原作、贬低了安娜等等，每个读过原著的读者都可以凭书店里一摞摞常年无人问津的《安娜-卡列尼娜》发誓，这可真是无中生有。没读过原苦当然没有关系，单看电影也的确很难看出安娜的

5、好（何况她本来也没什么太好的地方），但无凭无据、以讹传讹，动辄“本该"、“原著"，我想这终究不是一个太好的习惯吧。《安娜-卡列尼娜》的原箸是一部转型吋期的俄罗斯社会百科，它将小说这种体裁发挥到极致，大部分内容是以絮叨的口吻描述平静的生活（哪怕发生了一点也不平静的事），戏剧性是不怎么强的比如安娜其实到了快一百页才登场，她和沃伦斯基只是浩瀚篇幅中的一条支线。小说的人部分情节其实是在列文、基蒂、斯季瓦身上，尤其列文是第一男主角。这位形貌平凡的高大男子和《复活》中的聂赫留朵夫以及《战争与和平》中的皮埃尔一样，是托尔斯泰本人的化身，因此电影中列文虽然好像什么也没做，但他也有重

6、大的价值，因为与其说《安娜》讲的是安娜，倒不如说是列文的观察与思索。这也是为什么前苏联八小时版的《战争与和平》很多镜头都给了这位胖大的青年，即便他只是若有所思地默默看着。总Z,托翁借助列文以及其他人物的言谈、内心和经历，表达了他对宗教、历史、社会以及生命木质的思考。因此，将《安娜■卡列尼娜》改编成两小时的电影，其效果与将《红楼梦》改编成两小时的宝黛钗三角恋是相当的而且不管主创如何努力，只要忠于原苦，林黛玉都会成为一个不可理喻的神经病。何况《安娜■卡列尼娜》还有着非常复杂的心理描写，其影像改编难度Z大，基耶斯洛夫斯基用上一百个《蓝》也难以呈现。我认为单就心理描绘来说，

7、这一版已经做得相当出色，只看过一遍不好乱说，喜欢的观众想必是有体会的。一代文豪托尔斯泰不是受训多年的职业编剧，他是一个观察家、思考者，所以他不会从简单的表象推导出粗暴的结果。对于身负罪孽的人而言，最需耍的救赎并不是把过往一笔勾销，而是有人能懂得你因何而选择，因何而犯错，虽然他也无法代表人民原谅你，但他会代表上天理解你O比如前一阵子有个学生因为作弊被吊销学位阳想不开口杀了，网民纷纷在千里Z外喝着咖啡敲着键盘，义愤填膺地表示这孩了该死他当然给亲人造成了不可挽冋的伤害，但他又没杀人放火，凭什么就该死了呢？以我低下的智力水平，总觉得这和安娜也是类似的。虽然并没有真得付诸