研究动机：-铭传大学

《研究动机：-铭传大学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、目：心裡語言學——以電影「活著」的兩段對話爲例91430050方秋琴91430723侯吟璇•z±^亠厶U豆、刖旨（一）硏究動機：電影「活著」中出現了兩段極爲類似的對話，分別是：福貴：你看啊，咱們家現在也就是一只小雞，雞養大了就變成了鵝，鵝養大了就變成了羊，羊再養大了就變成了牛啦!有慶：牛以後呢？福貴：牛以後就是共產主義啦！就天天吃餃子，天天吃肉啦！福貴:雞長大了就變成了鵝，鵝長大了就變成了羊,羊長大了就變成了牛！饅頭：牛以後呢？家珍：牛以後啊，饅頭就長大了。饅頭：我要騎在牛背上。家珍：對，饅頭就騎在牛背上。福貴：饅頭長大了就不騎牛啦，就坐火車，做飛機。那個

2、時候啊，日子就愈來愈好。福貴與家珍是夫妻，有慶是兒子，饅頭是外孫。這兩段對話不僅類似，還可以輕易的看出矛盾之處：雞長大怎麼變成鵝？鵝長大怎會變羊？羊長大乂怎會變成牛呢？福貴是個成人了，會不曉得這個道理嗎？這話有其它的意義嗎？另外，隔了二十多年，爲什麼外孫饅頭也是說同樣的話呢？在訊息以語言文字方式呈現之前，說話者會先有思考，影響思考的原因有很多，訊息代表的意義也就有許多可以討論的地方。以上兩段對話透露出來訊息的可能不只字面上的單純意義'思想影響語言'我們希望藉著這兩段對話'討論關鍵句「雞長大了就變成了;,鵝長大了就變成了羊，羊長大了就變成了牛！」所代表的思想

3、'以及影響思想的原因。並且討論語言與思想（心理活動）的關係。（二）硏究範圍：電影「活著」。劇情介紹：背景是四零年代，開頭便是一個賭場，福貴這個闊少爺乂賭輸了，或許因爲家境富裕，他一點也不爲輸掉的錢擔心，沒日沒夜的賭，常常到了天亮才回家。父親的糊塗與母親的掩護，讓他日復一日肆無忌憚，總是留連賭場，妻子家珍希望他戒賭，想與他過安生日子，但是，賭怎麼是這麼容易戒得掉的呢？終於，在屢勸不聽的情況下，家珍決定離開福貴，帶著女兒鳳霞及肚子裡的孩子走，也是在那天，福貴連祖先留下來的院房也輸掉了，輸給一直與他賭博的皮影戲班主龍福貴的父親因爲兒子敗家的事，過度激動而身亡。福

4、貴帶著年邁又生病的母親，離開豪華的房屋，開始簡陋的生活。値得慶幸的，家珍知道福貴敗光家產之後就不再賭博，決定回來繼續與他一起生活。當初懷的孩子也出生了，名爲有慶。爲了生活，福貴回到輸給了龍二的房子向龍二借錢，卑躬屈膝的姿態，再也不是以往的闊少爺。龍二認爲自古以來就是救急不救窮，因此借了福貴一箱皮影，要他以此維生。於是福貴開始了唱戲的生活，有一天，戲唱了一半，突然一把刀劃破布幕出現在戲班子眼前，大家都嚇傻了。時値阈共內戰，福貴與戲班子的同事春生被抓去爲國軍效力。死亡突然離他們好近。福貴一心想回家，他牽挂卜著家裡的老娘、老婆、孩子，而春生看到了軍屮的車子，認爲

5、若是可以開車，死也無憾了。福貴的皮影箱因爲擋到了一名位階較高的兵的路，差點被扔掉，好在一直很照顧他與春生的老全編了個藉口，皮影箱才得以保全。老全勸福貴，認爲兵荒馬亂，實在不需再顧什麼皮影箱，福貴說，那是跟人借的，得還，仍是顧念著皮影箱。後來阈軍連連敗退，福貴與春生轉而被共軍俘虜，經歷了一些日子，才得以返家。返家後福貴發現老娘走了，女兒鳳霞因爲高燒啞了，有慶還扌背在背上，家珍則受人照顧而擁有一分送水的工作。當背著有慶裝水的家珍看見福貴，似乎所有的辛苦在一刻崩解，抱著福貴大哭了起來。福貴返家的隔日，牛鎭長帶人來探望，也帶來了龍二受審的消息，龍二因爲福貴的院房而

6、成了地主，並且不服政府徵收，而發生肢體衝突，即將受審。福貴得知此事之後既慶幸乂害怕，龍二受審當日，福貴心屮的害怕在聽見打到龍二身上的五聲槍響時升到最高點，嚇得尿褲子了。龍二被槍斃後，福貴立刻奔回家屮，訊問家珍家裡的成夕｝，在得到「城鎭老百姓」時，心才安了一點，福貴提起自己那張幹過革命的證明時，家珍匆匆忙忙的到水屮待洗的衣物口袋裡找出那張證明'並說明天要將它裱起來'福貴與家珍忙著烤乾那張證明'口屮念念有詞'說還是當老百姓最好。到了五零年代。因爲大躍進，家家戶戶都得獻鐵，福貴家也不例外，早早就準備好了捐獻的鐵等著，在牛鎭長問是不是所有的鐵都拿出來了時，年幼的有

7、慶天真的說，沒有，還有皮影箱子上面的鐵。於是牛鎭長打算把皮影箱拆了，因爲寸鐵也是鐵,不能小看小小的釘子。福貴非常不捨,家珍靈機一動,問鎭長，大家工作時看不看戲?是不是能保全皮影箱,讓福貴唱戲給大家聽？於是皮影箱得以保留，福貴的工作就是唱戲，家珍還是一樣送水。當時福貴佳連炒菜的用具都捐了，以後再也不需要自己動手煮,有大食堂,食堂會提供大家足夠的糧食。鳳霞因爲啞,被附近的孩子欺負,有慶替姊姊報仇,將在食堂領的麵加上許多辣椒倒在欺負鳳霞的孩子頭上,那孩子的父親氣得說這是一種「破壞」，福貴爲了避嫌，在大家面前打了有慶。家珍知道有慶是爲姊姊著想才有這樣的舉動，於是非

8、常不捨，還與福貴大吵一架。有慶也氣爸爸這樣對他,跟福貴鬧脾氣，®後