留法翻译材料集锦

《留法翻译材料集锦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、留法所需材料翻译件集锦几点说明：1.所有翻译均为专业翻译机构翻译或有资深法语老师反复修改过，翻译的准确性可以保证2.请注意出于主语阴阳性不同引起的动词变位问题3.请勿随意转载出生公证翻译件：ACTENOTARIEDENAISSANCEReferenceN°―（—）duXXIlestcertifieparlapresentequeXX（姓名），desexeXX（性别填femilin或者masculin）,estne（e）leXXX（出生年月日）aXXdelaprovinceduXX（出生的城市及省份）.Sonperes'appelleXX（父亲名），samires，app

2、elleXX（母亲名）.Notaire:XX（公证人姓名）OfficenotarialXXdeXX（公证处名称）delaRepubliquepopulairedeChine大学录取通知书翻译件:NO.XX（通知书的编号）Mademoiselle（Monsieur）XX（姓名），SuiteaFavisfavorableducomitederecrutementdelaprovinceduHunan,vousetesadmis（e）endisciplinedeXX（专业名）delaFaculteXX（

3、院系名）denotreUniversitepourlapreparati

4、on（Tunelicence.Vousetesprie（e）devouspresenteranotreUniversiteleXX（报名日期）pourinscription,muni（e）decetavis.UniversitedeXX（学校名）（Sceau）LeXX/XX/XX大学在读证明法语翻译件:ATTESTATIONIlestcertifieparlapresentequeXX（desexefeminin,neeleXX/XX/XX）aeteadmis（e）enprogrammeuniversitairenationaletinscriteenXX（专业名）de

5、puisXX（入学年月）alaFacultedeXXdenotreUniversite,classeXX（班级名），promotionXX（哪一届），souslenumerod^tudiantXX（学号）.SitoutprogrammepedagogiqueremplietlesresultatsconformesauxreglementsdeFuniversite,elle（il）terminerasesetudesuniversitairesenXXXX（毕业时间）.Pourfairevaloiretservircequededroit.Servicedelasco

6、lariteUniversitedeXXLeXX/XX/XX身份证翻译件:RECTONometPrenom:Sexe:Ethnie:HanDatedeNaissance:Adresse:Numerod^dentiteCitoyen:VERSOCarted9IdentiteCitoyenduRepubliquepopulairedelaChineOrganismecTEmission:leBureaudelaSecuritePubliquedeXXDureedeValidite:XX/XX/XX・XX/XX/XX户口本翻译件:TjpedeResidenceResidenc

7、eNonagriculturelle(非农八口)NometprenomdutitulaireXXXXNumeroXXAdresseXXSeauduBureaudelaSecuritePubliqueSceauduBureauduRegistred'EtatCivildelaProvinceduXXPourcertificatdeHukouuniquementPoliceMunicipaledeXXsignaturederofficier:XXDated^enregistrement:LeXXXXXXRegistredelapersonneresidenteenperma

8、nenceTypedeResidence:ResidenceNonagriculturelleNumero:XXNometprenomXXTitulaireouRelationavecletitulaireXXtitulairePrenom(s)anterieur(s)SexeMasculinLieudenaissanceXXEthnieHanPaysd^origineVilledeXX,ProvinceduXXDatedenaissanceLeXXXXD^autre(s)residence(s)danslamemevilleXXReli