资源描述：
《专业英语短文翻译资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、短文翻译:单元操作：Unitoperations:1.流体动力过程。有流体输送.沉降.过滤.混合等。2•传热过程。有换热.蒸发等。有蒸馅、吸收.萃取等。4•热质传递过程。此过程包括增湿、减湿、干燥.结晶等单元操作。Unitoperations:(1)hydrodynamicprocess.Thefluidtransportation,sedimentation,filtration,mixing,etc.(2)theheattransferprocess.Suchasheattransferandevaporation.(3)
2、andmasstransferseparationprocess・Suchasdistillation,absorption,extraction.(4)theheatmasstransferprocess.Thisprocessincludinghumidification,dehumidification,drying,suchascrystalunitoperation.化学与应用化学的区别：Thedifferencebetweenthechemistryandappliedchemistry:应用化学：应用化学专业培养
3、具备化学的基本理论、基本知识相对较强的实验技能，能在科研机构、高等学校及企事业单位等从事科学研究、教学工作及管理工作的高级专门人才。Appliedchemistry,appliedchcmistryspecialtytrainingbasictheories,basicknowledgeofchemicalrelativelystrongexperimentski11s,caninthescientificresearchinstitutions,institutionsofhigherlearningandenterpris
4、esandinstitutionsengagedinscientificresearch,teachingworkandmanagementwork.化学专业培养目标培养具备化学的基础知识、基本理论和基本技能，能在化学及与化学相关的科学技术和其它领域从事科研、教学技术及相关管理工作的高级专门人才。应用化学本专业学生主要学习化学方面的基础知识、基本理论.基本技能以及相关的工程技术知识，受到基础研究和应用基础研究方面的科学思维和科学实验训练，具有较好的科学素养，具备运用所学知识和实验技能进行应用研究、技术开发和科技管理的基本技能。
5、Thedifferencebetweenthechemistryandappliedchemistry:chemicalprofessionalcultivationobjectiveshavethebasicknowledgeofchemistry,basictheoryandbasicskills,caninthechemicalandchemicalrelatedscienceandtechnologyandotherareastoengageinscientificresearch,teaching,technolog
6、yandrelatedmanagementworkofseniorspecializedtalents.Appliedchemistrystudentsinthismajormainlystudythebasicknowledgeofchemistry,thebasictheories,basicskillsandrelatedknowledgeofengineeringtechnology,bythebasicresearchandappliedbasicresearchtrainingscientificthinkinga
7、ndscienceexperiment,hasgoodscientificliteracy,usingknowledgeandexperimentalskillsinappliedresearch,technologydevelopmentandthebasicskillsofscienceandtechnologymanagement.官能团的转换：Functionalgrouptransformations不饱和分子插入金属一配体键反应是许多金属促进的官能团转换反应的一个基本步骤。Theinsertionofanunsat
8、uratedmoleculeintoametal-ligandbondisafundamentalstepformanymetal-promotedtransformations流体的变化情况：金属导热原理：Metalheatconductionprinciple金属的导热性
