War,PeaceandInternationalOrder《战略史》部分章节翻译

《War,PeaceandInternationalOrder《战略史》部分章节翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、War,peaceandinternationalorder读者指南：乐观，悲观，未来的战争。世界秩序的意义和要求。二百年的新的世界秩序。理解和平。导论：战争与和平的循环（war-peacecycle）历史上有两中主要的关于战争的观点。人们通常会被分为乐观的或悲观的。以替代理想主义者和现实主义者的标签。或是那些我们很难找到不带贬义的词來形容的带着怀疑相信历史是进步的怀疑论者。Optimist-idealists（乐观理想主义者）相信在战略历史的背景下世界是向着战争将最终被废弃或至少得到很人程度上的缓解的方向前

2、进的。札I比之下,Pessimist-realists（芯观现实主义者）则相信由于国家政策对持续的连续性的挑战的冋应，尽管在不同的环境中未来战略的历史上人类也不会产生不是重复过去的而是崭新的历史。乐观理想主义者们认为人类在其战略行为的提高时，已经从过去的错误中吸収了教训。他们指出，社会规范以及法律和制度的发展，都在为驯服政治暴力贡献出一份力量。在这种观点看來，今天的人类在漫长的旅途中获得了最髙点，正在走向一个没有战争的世界。而悲观现实主义者们则指出人类冇关政治和战略方面的行为并没冇改变，虽然它为了适应动态环境

3、而进行了重發。和平与战争在一个无休止的、不规则的、周期性的循环中互相存在着。一些乐观主义者认为战争是一个很可能有一天会屈服于某种武器攻击的问题。有些则认为战争是一种可以通过正确的治疗方法而被根除的疾病。乐观理想主义者的征服战争的武器并不缺少，其屮包括裁军；军备控制；全球化；民主；法治；民族主义的侵蚀；以及一个真正的全球社会的成长。悲观现实主义者的相反的观点是，战争并不是一个单一的问题,而是无数的独特的特定冲突。此前，在这个角度来看，不可能有战争问题的通解，因为为这样的问题寻找模式是误解了它的本质。读者必须自己

4、选择是相信把这两个世纪以来所分析得岀战略的历史在朝着一个不太易爆发战争的世界的方向前进的观点。还是战略的历史在200年来貝需登记在许多应对不同背景而制定的并没有发生根本性改变的国策的观点。道徳和政治上的变化并不筹同于进步。历史到底是比箭头状的前进的，述是周期性的循环的呢？在今后的工作小严谨的来对待这两个世纪以來的历史将是非常冇趣的。冇人町能会寻求证明，在步履蹒跚的充斥着激流险滩的历史的长河屮，人类一直在努力改善其处理国际关系的方式。国内才盾关系是另一个类的挑战。17和18章解释说,和平、秩序、正义和良好的治理

5、的前景在世界的许多地方并不A切朗，特别是在非洲、中东和南亚和中亚。这木书只采用了一个近似于高度怀疑的概念,虽然这个概念近似于一个方便的拥有宏人叙事的学术性的武器。这个概念是战略性的历史。本文主要关注武力与武力的威胁在很多情况卜•比其他因素对人类的行为有更大的影响。虽然对耒来的观点是开放性的不确定的，但这种观点无疑是悲观现实的。最重要的是，这一探索在战略性的历史屮人类并没有假设一个既定的目标来实现。这对那些不认为偶然性事件会起主要作用的历史叙事是一种攻击。本章I叫顾的是整个已经讨论过的历史领域。其重点在和平与战

6、争，以及战争与和平之间的关系。和平与安全通常被认定为是国际秩序的产物，英一般为的正义的或可容忍的非正义。他包括通过广泛认同的准则的国际行为；通过流程和可能的机构来进行的决议或调解；以及最重要的由多个监管机构或警察组织来监督的特征。然而过去两个世纪的战略历史揭示的是什么？政治家和士兵是如何应对他们不得不面对的挑战?本文所涉及的期间有四场重大的或常规的战争（三场实际发生了的和一场幸运的潜在的，虽然潜在的那场战争是这里最庞大与可怕的）。这些冲突（或者在最后的情况下被避免的冲突）1792-1815,191418,19

7、39-45和1947-89o历史》家感兴趣的主题主要是是国际秩序是如何在两次世界大战时期被有序的维护的，虽然这一说法夸大了有口的的设计的作用和行为适应系统的稳定。本文的核心问题是要检讨大型的战争是如何从前期的和平时期出现或爆发的，以及和平的一些特定的条件是如何导致了战争的。（后者是被大多学者们所忽视的话题。）本章最后对和平这一看似简单的概念进行了审查。新的世界秩序Newworldorders战略历史关注的不仅仅是关于出于政治原因使用有组织的武力和威胁的后果。同样也对不稳定的，多冇争议的秩序的概念深感兴趣，不管

8、是国际的和国内的。在这本书中讨论的战争都有关于他们的原因的讨论，但并不总是深层的原因，都是在在两次世界人战期间出现的。努力建立和维持一个稳定的国际秩序的努力是战略性历史不可或缺的一部分。每一章节有太多要说的战前和战后环境的对比。直到核了革命从根木上改变了战争的成木效益比Z前战争一直都是和平与秩序的同义词。对1792年至1815年,1914年至1918和1939-45年的常规战争都至少有一个稳定的可容