资源描述：
《绿色建筑发展外文文献翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、外文文献翻译原文及译文标题：Willgreenbuildingdevelopmenttakeoff?AnexploratorystudyofbanderstogreenbuildinginVietnam作者:Hong-TrangNguyen,MartinSkitmore,MatthewGraya^AyokunleOlanipekuna期干H:Resources,ConservationandRecycling,卷127,页码：8-20年份：2017字数：译文5900多字原文Willgreenbuild
2、ingdevelopmenttakeoff?AnexploratorystudyofbarrierstogreenbuildinginVietnamHong-TrangNguyen,MartinSkitmore,MatthewGraya,AyokunleOlanipekunaAbstractGreenbuilding(GB)isoneofthemosteffectivesolutionstoincreasetheefficiencyofbuildingsthroughresourceutilisati
3、onandrecycling,mitigatingthenegativeimpactoftheconstructionindustryontheenvironment.Asaconstructioninnovation,GBhasfacednumerouschallengestoitspenetrationintoamarketcrowdedwithconventionalbuildings.StudiesofGBbarriershavebeenconductedaroundtheworld,incl
4、udingtheUnitedStates,Europe,AustraliaandAsia,buttheyarescarceinVietnamandlimitedtoindividualperspectives・Thispaperidentifies41barrierstoGBinVietnamfromtheliteratureandvalidatesthembyasurveyof215constructionprofessionalsandgovernmentofficers.PrincipalCom
5、ponentAnalysisinExploratoryFactorAnalysisisusedtorevealthat,whilelegislativeandinstitutionalbarriersarewidelyperceivedasthemostchallengingobstacles,socialandcognitivebarriersasawholerepresentthemainhindrancesinvolved.Finalremarksincludepolicyrecommendat
6、ionsforGBadoptioninVietnamandsuggestionsforfurtherresearch.Keywords:Greenbuilding,Vietnam,Barriers,Factoranalysis,Exploratoryfindings1.IntroductionVietnam9srapideconomicgrowthhasadverselyaffecteditsinfrastructureandtheenvironment.Theincreasingdemandforb
7、uildings,growingpopulationandover-urbanisation,predictedinsecurityofenergysupply,andenvironmentallydetrimentalandnegativeimpactsofclimatechangearecreatingtheneedforamoresustainablebuiltenvironment(NguyenandGray,2016).Buildings,ingeneral,consumemorethan3
8、0%oftotalglobalfinalenergyuse(Berardi,2017)andalargeamountofrawmaterials,suchas70%oftimberglobally(Sev92009;ThilakaratneandLew,2011).Conventionalbuildingsalsoaddtoenvironmentpollutionbygeneratingasignificantamountofwasteduringthe
