资源描述：
《产业绿色化发展外文文献翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、文献出处：OosterveerP,KamolsiripichaipornS,RasiahR.The‘Greening’ofIndustryandDevelopmentinSoutheastAsia:PerspectivesonIndustrialTransformationandEnvironmentalRegulation;Introduction[J].Environment,DevelopmentandSustainability,2006,8(2):217-227.英语专八专业翻译，语句通顺连惯，保证质量。原文TheGreeningofIndustryandDevelopment
2、inSoutheastAsia:PerspectivesonIndustrialTransformationandEnvironmentalRegulation;Peter,Somporn,RasiahIntroductionUntilsome20yearsago,mostSoutheastAsiancountrieswereprimarilyagriculturaleconomies,inwhichindustrialproductionplayedalimitedrole.However,astheirindustrialproductionhasincreasedrapidlyov
3、erthelastdecades,ThailandandMalaysiahavebecomeknownasnewlyindustrializingcountries.Vietnamisalsowellonitswaytofollowitsneighboringcountriesandisoftenlabeledasbelongingtothesecondgenerationtigereconomies.Inthesecountries,industrialgrowthhasbeenmuchhigherthaneconomicgrowthinagricultureoverthepast15
4、yearsandtheshareofindustrialproductionintheirGNPisrapidlyincreasing(beitnotnecessarilywiththesamerateinall(partsof)ofthesecountries).IndustrialactivitiesingeneralhavehoweverneverbeenwithoutenvironmentalproblemsandthereforeitisnotsurprisingthattheacceleratedindustrializationinSoutheastAsia,entaili
5、ngadramatictransformationoftheindustrialsector,includedsomeseriousenvironmentalproblems(JEC,2003).TheseenvironmentalchallengestotheindustrialperformanceinSoutheastAsiawillprobablygrowinthefutureastheregionisatthesametimeunderpressuretosustainitseconomicprogressandalsotoreducethestillremainingpove
6、rty.Industrialenvironmentalproblemscanberelatedtoenergyuse,resourceuse,waterandairpollution,wastegeneration,environmentalrisks,biodiversity,transport,andsoforth.Theseverityoftheseenvironmentalconsequencesmayvary,dependingonthetechnologiesusedintheindustrialproductionprocesses,theorganizationandma
7、nagementoftheproduction,thecoordinationofthevariousstepsintheproduction–consumptionchain(intermsofinformationflows,substanceflows,managementpreferences,etc.),theregulatoryregimesatvariouslevels(fromlocaltosupra-nationa
