翻译-IT技术员-卢娟娜

《翻译-IT技术员-卢娟娜》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、LuFengisinterviewingforatranslatingapositionatNESTLEFOODS.G.Romeroistheinterviewer.卢凤要在雀巢公司应聘翻译职位，G罗米洛是血试官。G=G.RomeroL=LuFengG:1amGRomero,andIwillbeyourinterviewer.Nicetomeetyou.我是G罗米洛，我是你的面试者.见到你很高兴.L:Iamhereabouttheopeningforatranslator.我来是为了应聘一个翻译职位的.G:Good,Iamyourresume・

2、Youarestillastudent，right?好，我想起了你的简历。你还是个学生，对吗？L:Thatiscorrect,IwillgraduateIJuneofthisyea匚没错，我今年六月份毕业。G:Duringcollegedidyouhaveanyparttimejobs-在上大学的时候你做过什么兼职工作吗？L:Yes,ofcourse.IwasanEnglishtutorfortwoyears・是的，当然。我做英语家教做了两年。G:Nice・Whatbenefitsdidyougetatthisexperience?不错。从这个

3、经历里你获得了什么？L:Beingatutormaderesponsible.Whilingplanningoutalongtermclassplan,Ilearnedhowtobecomeveryorganized・InadditionteachingEnglishhelpedmeimprovemyownEnglishskills.做家教使我富有责任心。在对长长的一个学期作出一个循序渐进的计划时，我学会了怎样变得很有条理。而且，教英语有助于我提高自己的英语技巧。G:Isee.Onyourresumeitsaysyouhadaculturale

4、xchangewithAmericans・Whatdoesthanmean?我明白了。在你的简历上你说你和美国人有文化交流。那指的是什么？L:MyspokenEnglishTeacherintroducedhisChinesestudentstoAmericansstudyinginBeijing.ImetwithDan,mycounter-part,threetimesaweek,IoftenshowedhimmanyinterestingplacesofinterestinBeijing.InreturnhetaughtmemodernAm

5、ericanEnglishandculture・我的口语老师为他的中国学生介绍了在北京学习的美国人。我和托尼•本德拉斯先生每周见三次。我经常带托尼游览北京的名胜。作为回报，他教我现代美国英语与文化。G:Howlongdidyouhavethisexchange?你做这种文化交流有多长时I'可了？L:Wehelpedeachotherforalmosttwoyears.我们互相帮助有将近两年的时间了。G:Whatbenefitsdidyougetoutofthisexperience?你从这种经历得到了什么？L:Igotalotofwonderf

6、ultranslatingexperience・Ihelpedhimorderplanetickets,getavisaandtalkwithlocalbusiness・Moreimportantly,IgotfeelforAmericanculture.ItwasDanthattoldmeaboutNESTLE・Hehelpedmeresearchyourcompany.HehelpedmeunderstandthatNESTLEwouldhavebestworkingatmosphereforme.我得到了很多很棒的翻译经验。我帮他订飞机票

7、、办理签证并和本地人交流。更重要的是，我对美国文化有了i种感觉。正是托尼告诉我有关雀巢的事情。他帮我研究你们公司；帮我了解到雀巢将为我创造最好的工作环境G:Wellsaid,goodjob・Whatareyourpersonalstrengthens?好工作啊，你的强项是什么呢？L:Mygreateststrengthismyabilitytolearnquickly.Asyoucanseefrommyresume,Iwontwooutstandingstudentawardsinmyfreshyear.Ilearnmorequicklytha

8、nothers.Iunderstandthatwithalargemulti-nationalcompanysuchasNESTLE,workingt