厂房建设工程总承包合同(中英文)

《厂房建设工程总承包合同(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、EPCCONTRACTFORTHESUPPLYOFENGINEERINGDESIGNANDEQUIPMENTANDSUPERVISIONANDCOMMISSIONINGArticle1.DEFINITIONS条款1.定义Article2.PARTSFORMINGTHECONTRACT条款2.构成合同的部分Article3.SCOPEOFWORKandTIMESCHEDULE条款3.工程范围和时间口程Article4.CONTRACTPRICE条款4.合同造价Article5.TERMSOFPAYMENT条款5.付款条件Article6.PERFORM

2、ANCEandEQUIPMENTWARRANTYBONDS条款6.施工和设备保证金Article7.TITLETOEQUIPMENTandWARRANTIES条款7.设备和保证的权限Article8.BUYER'SREPRESENTATIVE条款8.釆购方代表Article9.FORCEMAJEURE条款9.不可抗力Article10.LIENSANDRIGHTSTOTECHNICALDOCUMENTS条款10.技术文件的留置权和权利Article11.CHANGESINPERFORMANCEOBLIGATIONS条款11履行责任的变动Article

3、12.COMMITTEEONDISPUTES条款12.争议委员会Article13.ARBITRATION条款13.仲裁Article14.GOVERNINGLAW条款14.适用法律Article15.ASSURANCEOFLEGALITY条款15.担保的介法Article16.ASSIGNMENT；SUBCONTRACT；PLACEOFORIGIN条款16.委托、转承包合同、原产地Article17.NON-WAIVER条款17.非弃权Article18.CONFIDENTIALITY条款18.机密性Article19.BUSINESSADDRES

4、SANDLANGUAGE条款19.商业t也址和语言Article20.DUTIES,TAXES,ANDBANKCHARGES条款20.关税、税收和银行费用Article21.SEVERABILITY条款21.合同终止条款Article22.TERMINATION条款22.终止Article23.LIABILITIES条款23.债务Article24.CONTRACTEFFECTIVITY条款24.合同有效性Article25.SIGNATURESANDNOTARIALACKNOWLEDGEMENT条款25.签字和公证确认（合同当事方信息略）WHERE

5、AS鉴于(A)BUYERisdesirousofestablishing(the"PlantorFacility'')andforthispurposeiswillingtopurchaseEquipmentandservices,forthe(hereafter,the"System")fromtheSELLERinordertoestablishthePlantorFacility・采购方有意向要建立(“工厂或设施”)为了达到这个目的，采购方愿意为_(以F称“系统”)向销售方购买设备和服务。(B)SELLERiswillingtosupplyma

6、chineryandEquipment,aswellasprovidesupervisoryandCommissioningservicesfortheSystem,totheBUYER.销售方愿提供应机械和设备给采购方并为本系统提供监巒和调试服务。(C)SELLERhasrepresentedthatitpossessestherequiredtechnology,expertise,know-how,experienceandcompetence,aswellasthenecessarypermitsandlicensestosupplytheE

7、quipmentandBUYERiswillingtoengagetheservicesoftheSELLERbasedonsaidrepresentations.销tr方必须声明其拥有符合要求的工艺、专业技术、知识、经验、能力和必需的许可证和执照以供应设备，采购方基于以上所述的声明愿意购买销售方的服务。NOW,THEREFORE,forandinconsiderationoftheforegoingpremisesandthemutualcovenantshereinaftersetforth,BUYERandSELLERherebymutuall

8、yagreeasfollows:因此，现在考虑到上述的前提和以下说明双方共同的约定，采购方和销售方在此共同协