翻译大赛策划方案

《翻译大赛策划方案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、广州商学院翻译大赛活动方案一、活动背景调动广大翻译爱好者，尤其是广大广商学子提高翻译及应用技能的积极性，为我省和国家未来的翻译事业和经济建设培养和输送具有较好翻译基础的青年人才。为了提高校园文化氛围，丰富大学生的课外生活，提升大学生的生活品质，增强大家的综合素质，为同学们创造更好地交流、学习和娱乐的平台和自我展示的平台，以及增进院系之间的交流，现决定举办本次翻译大赛。二、活动目的及意义大赛初赛为选拔16名优秀参赛者参与复赛。同时通过此次翻译比赛，能够促进同学们的学习合作交流，浓厚学术氛围，调动本院学生对英语学习

2、的主动性和积极性，提高英语翻译水平，增强在实际中的应用，激发同学们的英文学习热情，让同学们将英语我们的母语与其结合，展现本院学生英语水平及特色。三、活动名称广州商学院翻译大赛四、大赛宗旨译起来，更精彩五、比赛时间笔译（英语）：2015年12月24日14:00口译（英语）：2015年12月25日14：00六、比赛地点笔译：待定口译：待定七、组织单位主办：广州商学院外语系承办：广州商学院翻译协会八、活动对象广州商学院全体学生。九、比赛内容比赛分为口译，笔译。可选择只参加其中一项，也可参加两项。参加笔译的选手需在规定

3、的时间内完成答卷。参加口译的选手，赛前抽签决定选手比赛顺序和号数，依次进入课室，完成中译英，英译中两轮比赛。比赛釆取个人轮流制淘汰赛，前一个选手第一轮结束后，下一个选手才可进行比赛。每轮按人数比例和分值计算淘汰和晋级选手进行下一轮。下一轮按第一轮的进场方式进行比赛。取两轮比赛的累积分决定名次。十、奖项设置一等奖一名，证书+8GU盘二等奖两名，证书+4GU盘三等奖三名，证书+2GU盘优秀奖若干名，奖状H^一、注意事项1、比赛之前告知比赛的题型和范围及赛事体制。2、所有比赛资料不得外泄，比赛资料必须备份以防资料丢失

4、，工作人员要做好保密工作。3、比赛之前内部人员和主持人必须彩排和预设比赛时间，以确保比赛的顺利进行。4、当发现设备不能够满足比赛的要求时，工作人员必须及时通知维修或者修改比赛方案。5、比赛Z后工作人员清理现场。十、经费预算序号预算项冃数量单价总价备注1海报2张15元30元用于摊位、宣传栏、宿舍楼下宣传2饮用水50瓶1・5元75元评委，嘉宾，工作人员用水3邀请函10张3元30元邀请教师4宣传单300张0.1元30元5彩带、卡纸、彩纸打印，透明胶、气球等装饰50元装饰比赛现场6证书、奖状X份90元7获奖者礼品X份8

5、GU盘45元X14GU盘35元X22GU盘25元X3190元合计495元附录1（选拔评分细则）广州商学院翻译大赛评分标准一、笔译评分标准：1•对原文的文化背景分析正确，语义信息理解准确；2.译文表达连贯、双语转换顺畅，体裁与语体运用恰当，拼写、语法、标点运用正确，达到译文目的；3.语言优美。二、口译评分标准:优秀90-100良好80-89中等70-79及格60-69分不及格59及以下内容质量源语的信息完整传除个别次要信息有遗漏有少量漏译但无严有个别重大漏译或漏译、错译非常严50%达，语气和风格与源语一致。外，源

6、语全部重要信息都得到传达。语气和风格与源语基本一致。重错译，准确度一般，但能够基本传达源语信息。现分含总本达译部息但卷以。错瓠信湖体可亂重。冃标语译文不能达意，曲解或歪曲原文要点和精神。技巧运用30%冃标语表达流畅，能够综合运用增、减、转、省等口译技巧，选词贴切，表达符合冃标语习1贝。冃标语表达流畅，有使用口译技巧，语言规范。用译口达死不不情使口，表交有或的少活巧语敷。畅道。较灵技标比板流地况冃标语几乎没有灵活运用口译技巧，译文僵硬，不符合冃标语表达习惯。法错子硬达地语词句股表不量用。損，分。大和误生套十道职业

7、素养20%充分展示职业口译工作者的心理素质和整体风貌，非言语交流能力强。状态大方得体，心理素质比较稳定，具备从事职业口译工作的潜力。不怯场，能够较好地完成比赛，能积极主动地进行非言语交流。能够完成比赛，没有重大的临场失误，有一定的非言语交流。心理素质差，表现紧张怯场，基本上没有目光交流和身体语言。附录2广州商学院翻译大赛报名表参赛学生序姓名性别专业年级参赛项目手机邮箱地址1234567891012131415注：请先将电子版报名表发送至大赛组委会邮箱。纸质版报名表连同其他材料一同寄送。广州商学院翻译协会2015

8、年12月100