日语教育毕业论文-范本

《日语教育毕业论文-范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、本科毕业论文格助词P"和“疋'的误用——以中国日语学习者的误用为中心学院外国语学院专业日语教育年级学号姓名指导教师成绩格助詞O「疋」i「V」O誤用一中国o日本語学習者o誤用总中心ir-指導教師oooo外国語学部日本語科二①卒業論文总完成指導教師00先生始終懇切丁寧忌r：'指導总賜9、心J：9感謝致L^-ro論文①書吉方总教x.X7zO0先生、x.四年間細力、<日本語总rr指導总下nq0先生、oo先生、oo先生、oO先生、OO先生、OO先生、OO先生、外教6DOO先生、代先生、OO先生、去加木I-nr大変感謝皆9LX.無事広卒業論文总終X.6rL7io改皆$A/or'協力Q心J;。感謝

2、致要旨i内容摘要ii1.12.「疋」七「広」（7X吏用状況調査22.1「疋」iMgcd基本的卞使I/、方22.1.1「疋」（7）基本的卞使I/、方22.1.2「V」①基本的卞使I/、方22.2「疋」iMgcd誤用調査32.3結呆分析33.「疋」七「V」CO誤用原因33」習得不充分43.2母語（7）影響43.3教科書①影響51.習得八60提言61.1H本語思惟①養成64.2習得方法①改善74.3教科書①改善72.終初"二7参考文献9附件r>^r—卜調査io格助詞①「疋」k「V」①誤用—中国①日本語学習者①誤用总中心Q—要旨日本語学習者ox.一語疋多義格助詞总b冬人七身curt召二七仆難LA、

3、。特V、使I/、方力■似士格助詞co場合V、疑問总持^XV^6学習者格助詞「疋」七「V」总使I/、間違学習者总少十KSdj本文-卜調査Tt?」t「口co使用状況总調人匕^LX.乞co誤用原因总分析LX^7zo卄、日本語思惟co養成、学習方法七亍牛灭卜①改善力、$中国人①日木語学習人対歹召提言丰一!7—F:格助詞；誤用；原因格助词弋”和的误用——以中国日语学习者的误用为中心OOOO外国语学院，oooooooo内容摘要对于F1语学习者来说，充分掌握一词多义的格助词一直是一个比较难的问题。特别是在用法较相似的格助词的使用上，人多数的口语学习者都会有或多或少的疑问，如格助词y和““本文釆用问卷调查

4、的形式,对格助词y和w的使用情况进行调查，并11试着分析其误用原因。另外，还从ft语思维的养成，学习方法以及教科书的改进入手，针对中国的日语学习者提出一些建议。关键词：格助词；误用；原因格助詞①「疋」kMs誤用一中国①日本語学習者。誤用总中心z—1.誤用無知壬不注意卞乂力、5、言葉十立。使＜/、方总誤召二七、卄、乞①誤。尢使I/、方中、九吉川武時（1982）总誤用总次Oj；9i-説明L7co「近代言学X、一力一（7）発言-T6正1^、、＜!rv^建前力、：出発LXV^6o（中略）一力一co発話（口才、（原理的Q）誤用誤用力f問題乞①言語总第二言語＜tur学習T6実際y'-x上°一力一①発

5、言歹召to（iT-＜X正0誤用怎母語話者①誤用t第二言語学者co誤用七分類才本文C才非母語話者①中国人学習者声日本語（7）格助詞「⑺「㈡总学習丁召場合広誤6中心広、了八一卜調査总通LX.誤用①原因总/＜分析0、同I：誤用总避思九格助詞①誤用｛Z-DV^O研究肚、多＜◎学者人行^HTV^o劉曼（2008）怎、格助詞「V」①誤用总中心V、混用格助詞总分析L7io去上、楊吉平（2006）X、集心尢誤用文总通LT.誤9^^、格助詞总次々人説明L7co学者王忻l^XoX書力、tL±「中国人日本語学習者怎見“th召誤用①研究」总語彙編、文法編、誤用例集恳分ItX.存在总表丁「◎＜tr（cj①誤用広¥）

6、及A/7巳。力、0、格助詞「疋」iH"◎対比研究瓜少乙ti5①研究怎日本語①学習者①勉強5也9役立”、疋不十分卞^^6考;誤用总研究丁召文X、「⑺七「㈡总研究中心iLXV^VfcdVMi.「左」「広」①対比研究①文iiTcTc用法対比説明^L7c力'誤用七結0W（tTV^W本文両方总結0＜、不足总補oT.系統的V、全面的Q「疋」上「口◎誤用原因总分析LX5思九2.「疋」七「広」◎使用状況調査木文卜調査总通LX.「⑺「口①誤用現状总調査5。誤用①原因总発見調査丁召前広、筆者肚「疋」七「広」①基木的卞使I/、方2.1「疋」k「広」①基本的卞使!/、方「疋」◎基本的朮使1/、方使!/、方例文

7、①動作①行所、時、場合总示丁来年①大会県疋'行②手段、方法、道具、材料总示歹木七紙家。③理由、原因总示丁火事失刁。④範囲、期限总表歹明日■^公演瓜終Ti-0⑤配分①基準总示丁一時間X'4^口歩＜⑥動作、作用①主体总表歹(「m」「•＜?吨」OJ；9*形总/＜使刃気象庁m台風警報总出Lfc0⑦動作、作用①状態总表丁「V」60基本的卞使!/'方使X方例文①動作、作用Ofo6時、所、方角总示丁朝六時家l-v^o北広進t?。②動作