中国文化软实力提升的策略与路径_贾磊磊

《中国文化软实力提升的策略与路径_贾磊磊》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、DOI:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2012.01.010中国文化软实力提升的策略与路径中国文化软实力提升的策略与路径贾磊磊(中国艺术研究院，北京100000)［摘要］提升国家的文化软实力，是关系到国家文化持续发展的战略性命题。在开展国家文化软实力理论研究的同时，我们在现实层面上也面临着如何制定文化软实力的提升策略问题。目前，中国文化软实力提升的五种路径包括:一是实现传统文化资源的现代性转化，二是提高流行文化的核心竞争力，三是构筑软实力传播的硬实力平台，四是实现文化软实力的商业化输出，五是建构具有当代性的国家形象。［关键词］文化战略;

2、文化软实力;文化竞争力;传统文化;文化产业;流行文化;文化“走出去”［中图分类号］G124［文献标识码］A［文章编号］1003－8353(2012)01－0041－05文化软实力不仅是指文化自身蕴涵的内在力量，而且还包括一种能够被他者的认同、被别人接受的文化思想。所以，文化软实力并不是一个自我确认、自我命名的文化属性，而是一种通过广泛传播之后才能够兑现的文化力量。为此，如何提升文化软实力，就是一种“内外兼修”的系统工程，它不仅需要我们在理念上明确文化软实力的精神内涵，而且还需要我们在方法和路径上明确提高文化软实力的具体策略。一、实现传统文化资源的现代性转化中国传统文化

3、资源的现代转化，无论对于我们构筑国家文化产业体系、推进文化产业的持续发展，还是对于完善公共文化事业都是具有战略意义的时代命题。中国丰富悠久的传统文化资源，就像蕴藏在地下的宝藏，如果不经过人工的开采、冶炼它永远不可能“兑现”它的能量和价值。为此，传统的文化资源只有经过现代性转化，经过创造性的开发，才能够实现它的经济效益和文化价值。进而言之，传统文化资源并不能直接等同于文化软实力，我们悠久的历史文化遗产只属于过去，如果要让它所体现出文化软实力的当代价值，必须要跨越时间的屏障，经过能量的转化，才能够为我们国家的社会发展提供动力。所以说，国家的文化软实力并不是一种自我确认、自

4、我命名的文化属性，而是一种需要对文化资源进行深度开发与能量转化、并且通过广泛传播之后才能够实现的文化力量。在文化产业迅速勃兴的时代，随着产业规模的不断扩大，产业内容的急剧增量也将成为一种必然的趋势。文化产业的发展除了面向异彩纷呈的现实生活寻找创意灵感之外，也必然转向传统文化寻找可以利用的创意资源。为此，我们电影、电视剧、动漫都面临着如何借鉴中国传统文化资源、如何将传统文化资源进行现代性转化的现实问题。中国传统文化不可能跨越千年的时光隧道直接进入到我们的现实生活中来，它的现代性转化不是靠我们去教孩子背诵几句古代圣贤的格言，也不是靠我们复制一批传统文化的经典就能够奏效。它

5、要靠我们对传统文化资源进行创造性的提升。这种创造性的提升既包括对传统物质传播媒介的升级换代，如用活动影［基金项目］本文为国家社会科学基金重大项目“提高我国文化软实力研究”(批准号为08＆ZD056)资助课题阶段性成果之一。［作者简介］贾磊磊，男，中国艺术研究院院长助理，文化战略研究中心主任，研究员、博士研究生导师。41东岳论丛Jan．，2012Vol．33No．12012年1月(第33卷/第1期)(DongYueTribune)像取代报刊纸张，用彩色图像取代黑白文字，用流动的互联网取代静态的印刷品。还包括对传统文化表述话语体系的现代性转型。即把一种原本属于哲学、伦理学

6、、文学、历史学的传统文化资源，转化为一种属于传播学、艺术学、产业学的新型表述形态。尽管我们不能够把所有的传统文化资源都转化为一种故事在大众媒介上进行艺术化的传播，可是，我们毕竟能够将千年前的历史人物搬上银屏，能够把百年前的传奇故事拍成电影。同时，更为重要的是，对传统文化资源的现代性转化，还要把那些不符合时代发展规律，不适应当代社会需求的文化资源进行必要的“改写”与“重构”。特别是直接以古代历史为题材的文化产品，更要对创作素材进行必要的前期加工，去粗取精，去伪存真，因此，才能够保证文化产品的精神质量。毋庸置疑，优秀的传统文化不仅是我们文化产业宝贵的创意资源，也是我们社会

7、赖以发展的精神财富。对这些资源与财富应当进行必要的保护和涵养。尤其要防止对其进行破坏性的开采。此前，在自然界我们曾经有过极其严重的教训，但愿在文化领域我们不要重蹈历史的覆辙。二、提高流行文化的核心竞争力流行文化是提升国家文化软实力的一种战略力量。在国家文化软实力的建构方面，我们面临的最主要问题是我们的流行文化产品还不能够承担对文化核心价值的传播职能，我们的文化产品更多地只是体现了某个时期的社会现实需要，而并没有彰显出传播国家文化软实力的恒久作用。我们指的流行文化主要包括电影、电视剧、通俗音乐、歌舞晚会这些通过大众传播媒介进行传播的文化艺术形式。要建构