作为父亲的责任

《作为父亲的责任》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、作为父亲的责任沫Plnvictus2011-09-2201:29:33很喜欢obama的这篇在父亲节的演讲，就把它翻译过來了，冇许多不足，还请大家指正。这个演讲很有意义,希望刖友们可以读完，相信大家会有收获，对你我，这样同龄的年轻人。在构成我们生活的基石中，家庭是我们最人的依靠，是我们最重要的基础。我们也意识、感受到每一位父亲对在这个基础屮所起到的举足轻重的地位：他们是这个家庭的老师，是教练，是牛活的导师，是家庭的榜样。他们是成功的标志，更是那个引导我们走向成功的向导。但是，必须诚实的说，许多父亲们已经失去了这样的位置。在他们中，太多

2、的他们选择了失踪，太多的他们选择了擅离职守，远离他们的家庭、亲人。他们抛弄了他们应尽的责任，他们所扮演的是个孩了而不是一个男人应该的角色。而这些家庭也因此承受着不幸。我们都清楚这一点,这是一个无处不在的事实，而这又最多表现在非裔美国人的社区屮。我们知道，冇一半的黑人孩子是生活在单亲家庭——一半！这是我在儿童时代的两倍。通过调差我们知道，在失去父亲的孩子们中，生活在贫苦和犯罪的概率是正常家庭的五倍，失学率和进监狱的概率是止常家庭的九倍。他们人多会有行为失常的举动，或者离家lll/li，或者成为未成年的父母,而这一切，都是因为，他们的父亲

3、不在家庭屮。而我们社会，我们国家的基石也因此变得脆弱。想象一下，在过去的一年屮，冇多少孩了的生命被另一个孩了夺去？多少人的心脏在深夜屮的一声枪响中停止跳动？多少年轻人每夭游荡在街角而不是坐在教室中？多少本应该去工作却在监狱中接受着改造？多少我们这一代的同龄人把生命丢失在贫苦、暴力和再品中？多少人？我们需要一个家庭來抚养我们的孩子！我们需要全天下的父亲意识到他们应尽的责任，而且不只是停留在概念屮。你成为一个男人并不是因为你有了孩子，既是是傻子也有孩子。不是因为有了孩子，你就是父亲！是能够养育儿女的勇气，让你成为-•名真止的父亲！听听那些

4、母亲们的声音吧：我们需要帮助！我们需要帮助！我们要帮助那些独口抚养儿女的母亲们。那些伟大的母亲们，每天在送她们的孩子去学校、然后去工作、下午接孩子放学、晚上还要作兼职工作、作晚饭、午饭、交水电费、修房子、照顾孩子等等所冇的出悄，在我们的社区中，许多英雄燉的母亲在做着这一切。我们为这些母亲所做的，不可思议的爭情感到骄傲。但是，她们需要帮助！她们木不应该自己承受这一切。她们需要一个男人，她们的孩子需要一个父亲。这样，才能使家庭这个基石变得稳固，使我们的国家变得强人。我非常清楚在单亲家庭中，所过的牛活，因为，在我小的时候，我的父亲便离开了我

5、的家庭。我知道我的故出冇些不同，但我清楚一位单身母亲需要付出的——她需要怎样去加倍工作才町以付清每个月的账单；许多次，她需要拿着食品救济券去商店换取食品，来确保我们有足够的吃的;她需耍加倍努力的工作，來给我们买其他孩子都有的东西。但有时候，我并不理解付亲的艰辛,我会抱怨，为什么约翰有这个，吉米有那个。现在,回想起这些，我能想象出当时母亲听到这些话时候的心情。她尽自己的努力來扮演着双亲的角色。母亲一直在严格的要求着自己。我也十分清楚没有父亲，我所失去的。他们本应该是你的向导、引导着你、给你树立一个成功的榜样。所以，我告诉我自C：我要作一

6、名合格的父亲，我要为我的家庭贡献我的一切，给他们幸福的牛活。这是我能够给他们的最好的礼物。首先，我要说，对于我们每一个人，我们要树立我们的责任心——对你所作的事情负责，对你所爱的人负责。一个最好的例子，我的岳父，米歇尔的爸爸——界宙泽•罗宾森。在他30岁的时候，他得了关节硬化。在我认识他的时候，他只能通过拐杖才能行走。他没有读过人学，因为在他生活的年代，没有那样的机会。他在-•家乡下的海军码头附近的净水厂工作，并在那里工作了一牛。因为他身体的残疾，所以他每天早上必须比正常上班的人早起一小时。但他从来没冇耽误过一天的工作，他从来没冇错过

7、儿子的篮球赛，女儿的独唱会，他一定会岀现在那见。他爱看他们，这种感情深深的扎在他们的心里并给他们鼓励与动力。他在履行着作为父亲的责任。他可以以B己的残疾为借II,也可以以种族主义为理由而抛弃他的孩子们，但他没有！他一立在他的孩子们身边，一直在。他是我们社区学习的榜样。履行作父亲的责任——无论那有多么艰难！作孩子们需要的父亲。其次，我们要为我们的孩子树立一个优秀的榜样，因为如果我们想要对他们有高的期望，我们就要対H己冇一个窩的期望。当我刚开始参加总统竞选时，我并没冇得到全体非裔美国人的支持,你们还记得那个时候么？那时候，也许是我不够黑，

8、不过现在，我是一个十足的黑人。但是，你们还记得么？还记得么？你们要记得。那个时候，许多人过來和我说：“巴拉克，我们爱你，我们投你的票，但是我们没冇想过一个黑人可以当选总统。”你们己经在我们还没冇开始行动的吋候，被你们自己