[精品]浅谈语素义和词义的关系

《[精品]浅谈语素义和词义的关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈语素义和词义的关系浅谈语素义和词义的关系现代汉语的词具有构词灵活、表现力强等特点，在我们日常交流沟通中词所能传达的信息是巨大的，大多数的语索义具有体现或提示词义的功能，这是人们理解词义最重要的基础，但语素义和词义的关系绝不仅仅这么简单，有限的语素义是怎样表达出丰富的词义，这个问题很值得我们深入研究。一、语素义与词义的关系现代汉语词汇丰富多彩，语素义和词义的关系复朵多样。本文只就词的词汇意义方面进行了讨论，语素义与词义的关系也多从复合词的角度进行总结,色彩义和语法义等方而需另辟章节论述。1、词义基本保留语素义这是词义与语素义最为简单的一种关系，从字面上就可以看出词的意思。

2、（1）两个同义语素组合成词，其语素义基本重合，词义与两个语素义相近。宫室：宫是房屋的通称，室指房屋的内部，也指房屋。宏阔：宏伟辽阔。“宏阔”中“宏”和“阔”的语索义所概括反映的现实现象基本相同，但语索义各有侧重。一个新词中语义相近的语索并举，互相补充，新词的信息量增大。（2）两个反义语素组合成词，苴语素义并列保留，词义是两个语素义相加。牝牡：牝是雌性的兽，后也指雌禽，牡是雄性的兽，后也指雄禽。组成并列复合词后，词义仍保留语素义，是两个语索义的相加，指雌雄两性的兽和词。（3）简缩语素而来，这部分词可直接还原，因而可直接市语索义推倒词义。药流：药物流产北大：北京大学拆装：拆卸和

3、安装利用缩略法构造出来的新词跟原来的词语只有形式上有区別，在意义上基本无差，人们初次接触使用这类新词时就易懂易用，剔除多余的赘言，保留了有效交际必不可少的成分。2、语素义部分反应词义（1）词义比语素义缩小，语素义提供的信息量大于词义。典型的就是偏义复词，如：国家、窗户、人物等等。词义只反映一个语素的意义，另一个语索形式上保留，意义失落。还有如老虎、桌子、阿姨等。就其词汇意义来说，下划线部分基本表达整个词汇意义，另一个语素只在形式上构成对称结构，意义虚化。汉语通过种种方式造出了大量的双咅词，这两种可以说是最有趣的,它不惜增加上一些语言材料来构成它的双咅形式，可见汉语的双咅化真

4、是丰富多彩。（2）词义比语素义增大“子孙”泛指后代，“茶饭”泛指饮食，“山水”泛指风景。这一部分词可以根据语素义的变异，揭示词的暗含内容来说明词义，有时要有表述需要的某些补充内容或加上知识性的附加内容，释义才显得完整。3、词义是语素义产生的新义主要的方式是通过对语素义的引申、比喻、夸张或假借等形成新的词义。这些词的词义是通过修辞手法形成的，利用事物Z间特征上的联系或文化习惯，由语素义曲折转换成词义。（1）比喻关系：利用事物之间的相似点，以比喻的手法表示词义。泰斗：是泰山北斗的简称，泰山是五岳之首，北斗是天象中重要的星宿。根据它们都是世人仰慕的对象这一特点，比喻德高望重或有卓

5、越成就而为众人所敬仰的人。严格來说语素义与词义的象征关系,可以根据是某一个语素的比喻义加上另一个语素的意思形成的词义,如“鲸吞”像鲸鱼一样地吞食，多用来比喻吞并土地；或者语素义整体意义Z和的比喻义，如“雨露”雨和露，比喻恩惠。（2）借代关系：红颜:一词不是指“红色的脸面”，而是指“貌美的女子”o干戈：“干”和“戈”本是指古代的两种兵器，合起来泛指“武器”是以部分代整体，乂指“战争”是以具体代抽象。同样语素义与词义的借代关系，也可以根据是某一个语素出现借代义，如“遗墨”，“墨”指“书札、文稿等”是用材料代成品，相当于修辞格中的借代；或者用语素义整体意义之和的借代义，如“丹青”

6、古代绘画常用朱红色和青色，从而泛指绘画艺术。（3）夸张关系：千张：一词，指的是用豆腐干片做的食品，因层数较多，极言Z为“千张”o语素义对词义所表达的事物极而言之，突出其某种特点。语素义对词义仅仅是一种提示作用，其暗含意义发挥的作用和价值远远大于其所体现的表面意义。（4）言此意彼：千金：尊称别人的女儿，归西：佛教以念佛往西方极乐世界为归西。后世俗以死亡借称归西语素义和词义指的不是一回事儿，用这类语素表达意件，人们不但能够理解，而冃可以取得更好的交际效果。每一种语言都在一定民俗、文化背景下产生的，许多概念不便用语素直接表达，就采取了委婉的手法，语素义和词义的关系也是“言此意彼”

7、。以修辞手法來表现词义，无论是隐喻、夸张或借代，都使得语素义无论如何都不能直接体现词义，需加上人们的想象才可以。这是词义和语素义Z间最复杂的一种关系，却也是可以产生最形象生动，富有表现力的新词的一种关系，所以一直沿用到现代汉语里。4、词义中找不到语素义的痕迹这里词义找不到语素义的痕迹，可能是语言在发展变化过程中，一些词和语素消亡了,或者在音义方面发生了变化，有的词可能跟它所由形成的语素失去语义联系而“孤立”起來，或者压根就不是根据语素义形成的词义。(1)构成词的语素义有的完全失落,有的实际上语素义并未消失，仍然在显