《语言理论发展与流派》讲义

《《语言理论发展与流派》讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第一章近代语言学第一节历史比较语言学的兴起一、历史比较语言学兴起的背景历史比较语言学是在18世纪末、19世纪初开始兴起的。历史比较语言学的兴起有三个主要原因：语言材料的积累、科学方法的引入和梵语的发现。进入文艺复兴时期以后，随着民族意识的觉醒，各民族语言受到学者们的重视，已有许多学者注意到不同民族语言之间的相似和区别，并对其原始祖语提出过各种猜测。如但丁在《论俗语》中，就已经指出，不同的方言来自一种共同的语言，不同的语言又来自一种共同的祖语。他还划分了三个欧洲语系：口尔曼语系、拉丁语系、希腊语系。不过早期的学者没有进行广泛的语言调查，也没有找到科学的方法，没有对不同

2、的语言进行系统地比较，一般仅凭个别词语相似来猜测语言之间的亲属关系，往往根据《圣经》通天塔的故事，认为世界上最早的祖语是希伯来语。哥伦布在1492年发现美洲新大陆以后，欧洲兴起科学旅行探险热潮，加上宗教的广泛传播,欧洲人的语言视野大为开阔，不仅注意到欧洲的各种语言，还接触到美洲、亚洲、非洲的许多语言。一些学者开始有意识地对世界各地的语言进行调查，搜集语言材料。如德国有一位被世人誉为“万能大师”的通才莱布尼茨(G.W.Leibniz,1646-1716),他不仅是世界著名的哲学家、数学家、逻辑学家，而口在物理学、生物学、化学、地理学、文学、史学、法学和语言学等十几个学

3、科都很有建树。莱布尼茨最早开始在世界范围内进行广泛的语言调查。他利用他在世界上的崇高学术声望和广泛联系，采用通信及其他方法调查世界各地语言，得到各地学者、传教士、旅行家、外交官甚至皇帝的支持，收集了大量语言材料。在莱布尼茨的影响下，俄国女皇叶卡捷琳娜亲自主持了一项大规模的世界语言调查，并编辑出版了《全球语言比较词汇》(1786-1791),包括280种语言。1800年，西班牙传教士海尔伐斯出版了《各民族语言目录》，包括300多种语言标本。在搜集大量语言材料的基础上，一些学者还对各种语言进行了初步的比较分类。如斯加里谢的《欧洲语言论集》(1610)把欧洲语言分为11种

4、基础语，莱布尼茨的《略论根据语言证据确定的种族起源》(1710)把欧洲语言分为闪语组和雅弗语组，后者乂分为斯基泰语组和克尔特语组。德国学者阿迪隆和伐特尔用近500种语言和方言记录圣经主祷文，编辑成对照词典《米特里徳》(Mithridates),在阿迪隆死后才分四部岀版(1806-1817)。这些研究工作积累了大量语言材料，孕育着历史比较的思想，为历史比较语言学的兴起打下了基础。其他学科，尤其是生物学等自然科学的科学方法的引入，也是历史比较语言学兴起的重要原因。在生物学领域，从18世纪上半叶开始兴起科学旅行探险的热潮，发现并搜集了大量生物标本，在对这些科学材料进行整理

5、研究的过程中，很自然地采用了历史比较的方法，并且形成了比较解剖学、比较植物学等新学科。由于这些新学科采用历史比较的方法取得了巨大的成就,对其他学科产牛了很大影响，尤其是对语言学的影响特別大。因为从生物的起源和演化到人类的起源和演化，再到人类语言的起源和演化，有很多类似之处。于是语言学家从生物学中引入了历史比较的科学思想方法，用来研究人类语言的起源和演化问题。历史比较语言学兴起的最直接动力是梵语的发现。18世纪，许多传教士为了传教而学习梵语，发现梵语有许多词语跟拉丁语相似，二者的语法结构也很相似。这种远在亚洲的语言与拉丁语的相似现象引起了欧洲学者的兴,一些学者开始深入

6、研究梵语。英国学者威廉•琼斯(FranzBopp,1791-1867)最早开始深入研究梵语，并认定印度的梵语与欧洲的希腊语、拉丁语有共同的历史来源。1786年，他在加尔各答亚洲学会宣读了他的论文《三周年的演说》，宣布了他的这一发现。琼斯的论文引起了欧洲学者的极大兴趣，很多学者开始学习和研究梵语,并与欧洲语言进行比较。琼斯因此被认为是历史比较语言学的先驱。另一位先驱人物是徳国的施勒格尔(F.Schlegel,1772-1829)。1808年,施勒格尔发表了《论印度人的语言和智慧》,指出梵语和拉丁语、希腊语、日尔曼语等在词汇及语法结构方面有亲缘关系，并首次使用了“比较语

7、法”这一术语。不过，琼斯等人只是指出梵语和希腊语、拉丁语等有历史亲缘关系，而没有对这些语言的亲属关系作系统的研究，更没有确立具体的研究方法。二、历史比较语言学的基本理论方法真正为历史比较语言学奠定理论方法基础，并进行系统比较研究的是丹麦的拉斯克、德国的葆朴和格里木。他们被公认为历史比较语言学的奠基人。拉斯克(R・Rask,1787-1832)最先对亲属语言进行系统的比较研究，在1814年写出了《古代北方语或冰岛语起源的研究》一书(1818年出版)，这部书的初稿是拉斯克提交给丹麦科学院组织的…项论文竞赛的参赛论文。这篇后来获奖的论文为历史比较语言学奠定了理论方法的