莫言红高粱论文

《莫言红高粱论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、总吏教約冲养孚itGuangDongPolytechnicNormalUniversity毕业论文（设计）题目：试论《红高粱》的陌生化于法及其效果（英文）：Astudyonthede-familiarizationandeffectoftheRedSorghum院另u：文学院专业：汉语言文学（师范）姓名：学号：指导教师：日期：2012年5月试论《红高粱》的陌生化手法及其效果摘要《红高粱》是莫言作品中富有代表性的一部，讲述了“我爷爷”余占鳌带领村民在高密东北乡一带抗击F1寇、誓死保卫家园的传奇以及“我爷爷”和“我奶奶”戴风莲的如高粱洒般火烈的爱情故事

2、。作品的叙事风格粗犷凌厉、无拘无束、洒脱豪放，语言富有张力，为读者提供了不同寻常的阅读享受。就这部作品来说，可挖掘的东西非常多，木文决定将视角集屮在作品的陌生化手法上，对其进行详细剖析，从主题、人物和语言三个维度来探究《红高粱》的陌生化现象，并进一步探究这样的陌生化手法的运用为作品带来的实际效果。关键词：红高粱；陌生化；主题；人物；语言Astudyonthede-familiarizationandeffectoftheRedSorghumABSTRACT"TheRedSorghum^isarepresentativearticlewrittenb

3、yMoYan，whichdescribes"mygrandfather^YuZhanao'slegendofleadingthevillagerstofightJapaneseanddefendourhomelandinGaomiNortheastCountry,anditalsotellsmygrandfatherandmygrandmotherDaiLianfeng'sfierylovestorylikekaoliang.Thenarratingstyleofthearticleisboldandrough,unfettered,freeand

4、easy;thedynamicmanagementoflanguageprovidesreaderswithunusualreadingenjoyment.Asfor"TheRedSorghurrT,therearemanythingstostudy,andtheessaywillfocusonthede-familiarizationofthearticle,anditwillmakeaconcretestudyonthede-familiarizationof"TheRedSorghum”fromthreedimensions:theme,ch

5、aracterandlanguage.What'sfurther,itwillstudythepracticaleffectthattheapplicationofde-familiarizationhasbroughttothearticle・KeyWords:RedSorghum;de-familiarization;theme;character;language一、俄国形式主义陌生化理论1二、《红高粱》的陌生化手法及效果2(-)主题陌生化2(-)人物陌生化3(三)语言陌生化51、比喻、拟人修辞52、词语超常搭配63、对比手法7三、结语8参考

6、文献9致谢10一.俄国形式主义陌生化理论20世纪初，俄国形式主义文学流派产生了，它对酋方世界长期流行的社会功能说、文艺模仿说等学说发岀了挑战，认为文艺不是对外部生活的模仿和反映,文艺有其口身的本质和内部规律，即是“文学作品的技巧、程序、形式、词汇、布局、情节分布、变形等形式上的特点和功能等”⑴，提岀文学有其独立自主性。由此出发，俄国形式主义代表人物什克洛夫斯基强调应重点研究文学作品木身，研究文学的内部规律，而不只是研究诸如文学与生活、口然，文学与人心的关系等文学的外部关系。他曾说过：“我的文学理论是研究文学的内部规律。如呆用工厂方面的情况来作比喻，

7、那么，我感兴趣的不是世界棉纱市场的行情，不是托拉斯的政策，而只是棉纱的支数和纺织方法。”⑵在什克洛夫斯基的基础上，俄国形式主义者雅各布森提出了“文学性”这一概念，他说“文学科学的对象不是文学，而是文学性，也就是使一部作品成为文学作品的东西。”为了让读者们进一步了解什么是“文学性”，俄国形式主义者们推出了“陌生化”这个概念。他们认为，是艺术形式的“陌生化”使得文学具有了“文学性”。那么，何谓“陌生化”呢？所谓“陌生化”，就是将文艺对象从人的正常感觉领域移出，通过釆取创造性手段，重新构造读者对对象的感觉，从而扩大认知的难度和广度，不断带给读者以新鲜感的

8、创作方式。什克洛夫斯基曾说过：“那种被称Z为艺术的东西Z存在，正是为了换凹人对生话的感受，使人感受到事物，使石头更称其为石