外语系英语本科生毕业论文规范修订版

《外语系英语本科生毕业论文规范修订版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、為娄廨学舵ANKANGUNIVERSITY外语系英语专业本科毕业论文工作手册（修订版）安康学院外语系二O—五年一月各位指导教师：为认真落实《安康学院本科生毕业论文（设计）工作规范（试行）》（院发〔2009〕41号）和《关于印发＜安康学院本科生毕业论文（设计）写作技术规范（修订）＞及＜安康学院本科生毕业论文（设计）相关附件（修订）〉的通知》（教字〔2013〕66号），加强毕业论文工作管理，进一步规范工作程序和环节，特对《外语系本科毕业论文工作手册》进行修订。请各位指导教师认真阅读，按照毕业论文工作各项具体要求与工作流程，在指导中参照执行。外语系二O—五年一月八日一、本科生毕业论文（设计）任务书1

2、二、本科生毕业论文（设计）开题报告4三、本科生毕业论文（设计）中期检查表..8四、本科生毕业论文（设计）答辩中请9五、本科生毕业论文（设计）范例15六、外语系本科毕业论文（设计）写作技术规范31七、外语系往届英语毕业论文（设计）选题汇总表38@娄廓榕能本科生毕业论文（设计）任务书院（系）外语系专业班级英语2011级1班/英语专升本2013级1班学生姓名XXX指导教师（职称）XXX（讲师）一、拟定题目（中文）：二、毕业论文起止时间：2014年9月20日至2015年5月30日三、毕业论文进行地点：本校/英他实际进行、完成地点，如XX屮学/旅行社/公司四、毕业论文的基木要求：1.论文须用英语撰写，语

3、言正确规范，通顺得体，达到规定字数（不少于5000字）。2.选题要与所学专业相关，且明确貝体，貝有一定学术价值和深度。3.论文应有较坚实的学科知识基础，材料充分，能够说明所论问题。4.论证应围绕研究问题展开，具冇周密逻辑关系，不拼凑堆积，层次清楚。5.立论角度适宜，能够准确运用相关理论和研究方法。6.严格遵守学术道德规范与毕业论文格式规范，不得抄袭。7.定期与导师联系，按计划完成论文。五、毕业论文的研究目标、相关理论与研究方法以及研究的主要内容：（用宋体、小四号字体,行距为固定值20磅,斜体字为提示性文字,打印时请去掉）1.研究的主要问题及预期目标：2.建议采用的相关理论与研究方法：3.研究的

4、主要内容：六、毕业论文的进度安排（阶段任务、起止时间等人进度安排序号预期论文进度起止口期1确定论文选题方向，指导教师下达任务书2014.9.20-2014.9.302收集资料，完成开题报告定稿2014.10.1-2014.12.303撰写、完成论文初稿2015.1.1-2015.3.204毕业论文中期检查2015.4.1-2015.4.105修改完成论文二稿截止2015.4.206继续修改完善，直至定稿截止2015.5.107提交论文打印稿供交叉评阅，并做好进一步修改准备2015.5.10-2015.5.208论文答辩，并根据答辩组意见对论文做最终修改截止2015.5.309按要求提交毕业论文

5、全部材料并存档2015.6.1-2015.6.10备注注：任务书一式三份，院（系）、指导教师、学生各一份，由指导教师填写。七、应收集的资料及主要参考文献:1.至少应提供8种相关研究文献,其屮外文文献不少于2种。2•文献须兼顾著作和期刊论文（尽量反映近3・5年的研究成果）;著作不少于3种,期刊论文不少于5篇。3.文献格式（含字体、字号、行距等）以系内规定为准。（斜体字为提示性文字,打印时请去掉）学生（签名）：指导教师（签名）：教研室主任（签名人年月日学号：XXX本科生毕业论文（设计）开题报告中文题目：XX屮文题目（宋体四号）夕卜文题目：XX（TimesNewRoman小四号）院(:系)专业班级学

6、生姓名指导教师（职称）提交时间外语系英语2011级1班XXXXXX（讲师）二O—四年十二月一、选题意义“忠实源语”是翻译的重要标准，也是很多译者孜孜不倦以期达到的廿标。而文学作品是用形象的艺术表现人们的生活和想象的世界，表达人们的情感的。它的文本采用的是描写性的语言，其中包含了很多的意义的未定和空白。因而在翻译时，如果译者苛求忠实于原文从而被动地受制于原文，将会导致译文不符合目标语的言语规范和表达习惯，甚至不符合逻辑，更无法传达文学作品的文化内涵。这时，译者主体性的发挥就很有必要。曹雪芹的《红楼梦》是中国四大经典名著之一，是一部反映中国封建社会历史、文化、生活的百科全书，被誉为中国古典小说的巅

7、峰之作，在中国乃至世界的文学史上都具有无法比拟的文学、美学价值。这部作品白问世以来已经被译成十几种语言，其中霍克斯翻译的红楼梦在读者中具冇很人的影响力。霍克斯基于对原文的理解，从耳的语的读者的角度出发，尽可能选择西方人的语言表达方式。对于红楼梦中文化信息的处理，霍克斯一定程度上发挥了译者主体性，将文中外国人不理解的信息进行了改写，使译文容易为目的语读者所接受。本文主要运用体验哲学的倡导者Lakof