资源描述：
《高中英语 双语美文阅读 God is Dead 上帝死了素材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、GodisDead 朋友们，今天开始一系列新的谈话："上帝死了，现在禅是唯一的生活真理。"这是专门给尼采的，他是人类历史上第一个宣布："上帝死了，人类自由了。" Friends,todaywestartaseriesofnewtalk:"Godisdead,NowZenistheOnlyLivingTruth."whichisespeciallyforNietzsche.Heisthefirstonewhodeclares:"Godisdead,humanisfree." 这是一句可怕的话，它有很多含义。首先我想
2、讨论尼采的话。 It'saterribleword,whichhasmanymeanings.FirstofallIwanttodiscussNietzsche'sword. 所有的宗教相信神创造了世界，包括人类。但如果你是别的什么创造的，那你只是一个木偶，没有灵魂。而如果你是其他的什么创造的，他可以在任何时候灭掉你。他既不会问你是否想被创造，也将不会问你："你想被毁灭吗？" AllreligionsbelievethatGodmadetheworldandhumankind.Butifotherthingcre
3、atesyou,thenyouaremerelyapuppetwithoutanysoul.Ifotherthingcreatesyou,thenhecandestroyyouanytime.Hewon'taskyouwhetheryouwanttobecreated,norwillheaskyouwhetheryouwanttobedestroyed. 上帝将是最大的独裁者，如果你接受他创造世界和人类的虚构的话。如果上帝是事实，人类就是奴隶，木偶(puppet)。绳子在他手上，甚至你的生命。那么没有成道（enlig
4、htment）的问题，那么毫无疑问，没有什么佛存在，因为根本没有自由。他拉着绳子，你跳舞。他拉拉绳子，你就哭；他拉拉绳子，你开始谋杀，自杀，战争。你只是个木偶，而他是操纵木偶的人。 Godisthebiggestdictator,ifyouacceptthefictionthatGodcreatedtheworldandhuman.IfGodisafact,thenhumansareslavesorpuppets.Theropeisinhishand,evenyourlife.Thenthereisnoproblem
5、ofenlightenment,undoubtedlythere3isnoBuddha,becausethereisnofreedomatall.Hepullstherope,andyoudance.Hepullstherope,thenyoucry.Hepullstherope,andyoubegintomurder,suicideandbattle.Youaremerelyapuppet,whileheisthepersonwhomanipulatesthepuppet. 那么就没有罪恶和美德，没有罪人和圣人。没
6、有好和坏，因为你只是个木偶。木偶不可能对他的行为负责。责任属于有行动自由的人。 Thenthereisneithercrimenorvirtue,neithersinnernorsage,neithergoodnorbad,becauseyouarejustapuppet.Apuppetcan'tberesponsibleforhisbehavior.Responsibilityonlybelongstothepersonwhohasbehavioralfreedom. 或者上帝存在，或者自由存在，不可能两者都存在
7、。 EitherGodexists,orfreedomexists,it'simpossibleforbothtoexist. 那是尼采的话的基本含义：上帝死了，所以人类是自由的。 That'sthebasicmeaningofNietzsche'swords:Godisdead,sohumanisfree. 没有神学家，没有宗教的创立者思考过，如果你接受上帝是创造者，你正在毁掉意识的尊严，自由的尊严，爱的尊严。你带走了所有责任，你也带走了所有自由。你把整个存在减为一个对奇怪的家伙的幻想，他称为上帝。 Nei
8、thertheologistsnororganigersofreligionhavethoughtthis:ifyouacceptthatGodiscreatorthenyouaredestroyingthedignityofconsciousness,freedomandlove,youtakeawayallresponsibi
