资源描述：
《外国报刊选读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、这个夏天有点热KindofhotFrommaizetopopcorn！！！China roasts in highest temperaturesince 1961China has experienced the highest temperatures in August since1961, the country's weatherauthorities said on Thursday.The country‘s average temperature stood at 22.3 degrees Celsiusfrom the beginning ofAugust,
2、1.3 degrees Celsius higher than theaverage level in previous years, said ChenZhenlin, a spokesperson with China MeteorologicalAdministration(中国气象局).Most parts of China saw temperatures higher than or close toaverage levels, but parts inGuangdong, Xinjiang and Inner Mongolia reported tempera
3、tures 0.5 to 1 degree Celsius lowerthan average.Areas from the Yellow River and Huaihe River to the northern parts of southern China, as wellas Qinghai, posted remarkably hightemperatures, about 2 to 4 degrees Celsiusabove normal.The average temperature for eight provincial-level(省级)regions
4、 stood at 29.6 degrees Celsius,about 2.8 degrees Celsiushigher than that of the same period in the previous years.The eight regions include Shandong, Henan, Jiangsu, Anhui, Shanghai, Hunan, Jiangxi andHubei.（Updated：2013-8-31XINHUA）夜温大于等于30℃的天数排行榜1951-2012年vs2013年中央气象台专家解读全国各地持续罕见高温三大原因长江中下
5、游梅雨期与历年相比较短，出梅较早，副热带高压从7月上旬便开始持续控制长江中下游地区，受下沉气流的影响，天气晴朗少云、太阳辐射强、大气湿度大，天气潮湿闷热。副热带高压强度明显强于历史同期。往年七月上中旬长江中下游还处在梅雨季节，而今年由于出梅早，高温日数明显偏多，再加上副热带高压比较强，导致气温持续攀升。北上并深入内陆的台风几乎没有。往年因为有台风登陆，副热带高压在台风的影响下会撤退、断裂，天气也呈现出热一阵、台风来后又降温的天气形势，即间歇性高温。而今年台风影响偏南，主要在台湾海峡和南海一带活动，导致副热带高压长时间控制内陆，高温长期“煎熬”着长江中下游一带。Shanghai
6、:CookBaconontheGroundInJuly30th13:00,theXinhuaNewsAgency’sreportshowsthatthetemperatureinShanghaiishighenoughtofryBacon.Accordingtothereport,thereporterplacedapieceofBacontoapan,andthenofthepanplacedintheroadofShanghaiXujiahuiDistrict.Ittookabout80minutesintotaltogetitmediumwell（八分熟）.Onthew
7、holeprocessofcooking,thetemperatureonthegroundhadbeenhigherthan60℃.Nanjing:HightemperaturecausedsunstrokeGoforWoolandComeHomeShorn（偷鸡不成蚀把米）Recently,manyplacesarecontinuoushightemperature.InNanjing,onemancausedfreighttraintrouble.Whatmadeeveryonesurprised
