资源描述：
《英文小说翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Iwillneverforgetmyoldfriends,andIu2019llkeepmakingnewfriends.Iwillnotbecoldandindifferenttomypoorfriends,andIwillshowconcernforthem,evenifitisonlyacomfortingword.我决不会忘记老朋友，同时我也会继续结交新朋友我对穷朋友绝不冷漠，而是会关心他们，哪怕只是一句安慰的话Mirror,MirrorWhatdoISee?镜子，镜子，告诉我Alovingpersonl
2、ivesinalovingworld.Ahostilepersonlivesinahostileworld.Everyoneyoumeetisyourmirror.充满爱意人的生活在充满爱意的世界里，充满敌意的人则生活在充满敌意的世界里你所遇到的每一个人都是你的镜子Mirrorshaveaveryparticularfunction.Theyreflecttheimageinfrontofthem.Justasaphysicalmirrorservesasthevehicletoreflection,sodoal
3、lofthepeopleinourlives.镜子里有一个非常独特的功能，那就是映射出在其前面的影像就像真正的镜子具有反射功能一样，我们生活中的所有人也都能映射出他人的影子Whenweseesomethingbeautifulsuchasaflowergarden,thatgardenservesasareflection.Inordertoseethebeautyinfrontofus,wemustbeabletoseethebeautyinsideofourselves.Whenwelovesomeone,i
4、t'sareflectionoflovingourselves.Whenwelovesomeone,it'sareflectionoflovingourselves.Wehaveoftenheardthingslike"IlovehowIamwhenI'mwiththatperson."Thatsimplytranslatesinto"I'mabletolovemewhenIlovethatotherperson."Oftentimes,whenwemeetsomeonenew,wefeelasthoughwe"
5、click".Sometimesit'sasifwe'veknowneachotherforalongtime.Thatfeelingcancomefromsharingsimilarities.当我们看到美丽的事物时，例如一座花园，那这花园就起到了反射作用为了发现我们面前美好的事物，我们必须能发现在自己内在的美我们爱某个人，也正是我们爱自己的表现我们经常听到这样的话：当我和那个人在一起的时候，我爱那时的自己这句话也可以简单地说成：在我爱那个人的同时，我也能爱我自己有时，我们遇见一个陌生人，感觉仿佛是一见如故，就
6、好像我们已经相识甚久这种熟悉感可能来自于彼此身上的共同点Justasthe"mirror"orotherpersoncanbeapositivereflection,itismorelikelythatwe'llnoticeitwhenithasanegativeconnotation.Forexample,it'seasytoremembertimeswhenwehavemetsomeonewe'renotparticularlycrazyabout.Wemayhavesomecriticisminourmin
7、dabouttheperson.Thisisespeciallytruewhenwegettoknowsomeonewithwhomwewouldratherspendlesstime.就像镜子或他人能映射出我们积极的一面一样，我们更有可能注意到映射出自己消极方面的镜子例如，我们很容易就能记住我们碰到自己不太喜欢的人的时刻我们可能在心里对那个人有些反感当我们认识自己不喜欢与之相处的人时，这种情况就更为明显Frequently,whenwedislikequalitiesinotherpeople,ironical
8、ly,it'susuallythemirrorthat'sspeakingtous.具有讽刺意味着的是，通常当我们讨厌别人身上的某些特质时，那就说明你其实讨厌自己身上相类似的特质IbeganquestioningmyselffurthereachtimeIencounteredsomeonethatIdidn'tparticularlylike.Eachtime,Iask
