高中语文《外国小说》专题-《河的第三条岸》赏析

《高中语文《外国小说》专题-《河的第三条岸》赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、赏析1这篇小说有两个译本，一本是赵英译的《第三河岸》，另一本译作《河的第三岸》，译者的名字忘了。我喜欢前一个译本。这是我读过的最好的短篇之一，作者是巴西人罗萨。在国内的选本里鲜有见到，问过很多朋友，都说没读过。余华读过，我见他写过一篇读后感，比小说的篇幅还长，极尽赞赏之能事。余华的诠释和我的诠释不一样，我知道，那是因为我们对小说的敏感点不同，而它都给了我们同等的恩泽。小说讲的是一个少年，和父母兄姊一起过着幸福的生活。有一天,父亲突然乘船而去，在离家不远的河面上漂荡。他一直没有回来，但也没有远走高飞，只是漫无目的地在河上漂泊。他一年年地老了，没有人猜到他是何用

2、意，也没有人知道他是怎么活下来的。一家人迅速地垮了，哥哥姊姊去了遥远的城市，不久把母亲也接走了，只剩下“我”一个人。河水不断地流淌，清新，永恒。“我”开始感到衰老的痛苦:生命竟是那么短暂，无望。“我”得了风湿病，情绪越来越糟。而他呢？他又怎样？我开始重新思考他的所作所为。我想他一定也是个饱尝生活艰辛和煎熬的人，可他为什么非得下水了却余生呢？“我”决定去河边寻找父亲……跟他说，父亲，你回家吧，让我来接替你的事业……由于极端的恐惧，“我”大病了一场。从此以后,再没有人看见父亲，或者听到父亲的消息了。“我”陷入了深深的精神危机，盼望死神早些来临，我要尽快离开这片沙

3、漠，把自己装入一艘小船，任河水带到天涯海角。这河水……这河水清新，永恒……小说文笔优美，差不多可以到诵读的程度。然而比优美更重要的是它的神秘性。像一切的优秀小说，它是不能说的，一说就错了。父亲为什么离家出走,终生在河面上漂泊？作者没有解释，也无从解释。这有点像霍桑笔下的威克菲尔德，有一天心血来潮，在离家不远的小阁楼里一住就是二十年，每天窥伺家人的行踪霍桑也没有解释。它存在着，是人类的一部分事实。仅此而已。而儿子呢，绝望之下，为自己所不明了的情绪支撑着，竟要步父亲的后尘。后来因为胆怯没有成行，陷入了深深的精神危机，成了名副其实的行尸走肉。这神秘、疯狂的父子关系

4、同样也是不能解释的,它存在着，是人类的一部分事实。我宁愿相信小说全是事实，它不存在隐喻。打动我们的是它的表象，表象背后的……那背后的也是事实。事实这东西是不能解释的,我们只能沉默。我们看着，可以描述着，作家的责任也仅限于此。好的小说从来是模糊的，暧昧的，它不告诉读者什么，它描述的场景、事件以及整个过程，一切都是明白无误的，可总有一些微妙的、欲说还休的东西抓住了我们，让我们默想，微笑，害怕，激动;让我们感到温暖，虚无。好的小说是享受，像《第三河岸》、《威克菲尔德九《南方高速公路》、《判决》。我常常向朋友们推荐《第三河岸》，也为他们诵读。有时一个人的下午，写作难

5、以为继的时候，我也朗读《第三河岸》，听着自己的声音从胸腔里吐出来，平静的，那水流一样舒缓的叙述语气，我觉得自己像在念散文，或者诗。、徘徊于此岸彼岸间的灵魂—《河的第三条岸》赏析巴西作家若昂・吉马朗埃斯•罗萨(1908〜1967)以其代表作《广阔的腹地：条条小路》和短篇小说集《萨加拉纳》名世，他从社会学和心理学角度对小说文体、主题和语言等方面进行了革新。2008年高考语文试卷广东卷现代文阅读所选的《河的第三条岸》便是其作品中一颗璀璨的明珠，小说以孩子的视角。通过清晰而单纯的叙述，渐次展开了一幅图画，无论是“远观”还是“亵玩”,都满蕴着悠长的III意味。“尽职、

6、本分、坦白”的父亲，与常人相异之处仅在于他“更沉默寡言一些”。然而，正是这位看似平庸的父亲却做出了一个让人“匪夷所思”的举动：毅然决然地离家，走进了一种漂流的生活状态。直到终老，他再未离开过那条“用含羞草特制”的船。“父亲”义无反顾地选择与河流终生相伴的原因似乎是难以捉摸的。但长期以来“河的第三条岸”这一充满理想光环却又遥不可及的意象，令很多人心驰神往。那是人的心灵在家庭、社会甚至人生中无所依凭时的一种精神支撑，具体在本文中便是“父亲”超越世俗的人生追求。母亲是一个我们在文学作品中司空见惯了的形象：她善良勤劳。渴望幸福生活但又因循守旧。她对父亲的理想不理解，

7、不支持，知道父亲的行动后，她只有一句“如果你出去，就呆在外面，永远别回来”。对于父亲的举动，她觉得羞辱，但在物质方面她却“总是把食物放在我轻易就能偷到的地方”。而“我”每天放置在河边的食物，是父亲这种“漂流状态”得以维持的原因之一。“我”是父亲精神的理解者和支持者，“我”还是父亲理想的继承者，所以孤独的父亲需要“我”。“我”甚至下定决心“无论何时,我会踏上你的船，顶上你的位置”。“我”对“父亲”的这种追求似乎全力支持，但对于“父亲”的行为我”的内心又不甚理解，当父亲接受“我”的提议后，我浑身战栗，害怕极了，甚至“发疯似的逃掉”。把父亲看作是“另一个世界来的人

8、”。而自己则被冰冷的极度恐惧感彻底淹没。神秘的土地，