最高额保证合同（适用于保证人为自然人的情形）-中英文版

《最高额保证合同（适用于保证人为自然人的情形）-中英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、最高额保证合同Themaximumguaranteecontract编号：xxxxxxxxxxx号No.XXXXXXXXXXX保证人：xxxGuarantor:XXX证件号码:XXXXXX证件类型：身份证邮编：XXXXXXIDCardNumber:XXXXXX住所地：xxxxxxxxxxxxxxxDomicile:XXXXXXXXXXXXXXXPostalCode:XXXXXX电话:XXXXXX传真:XXXXXXTel:XXXXXXFax:XXXXXX债权人：xxxxxxx银行股份有限公司Creditor:BankofChinaLimit

2、edXXXXXXBranch法定代表人/负责人：XXX邮编：XXXXXXLegalrepresentative:XXX住所地：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxDomicile:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXPostalCode:XXXXXX电话:XXX传真：XXXTel:XXXFax:XXX为了担保本合同第一条所述主合同项下债务的履行，保证人愿意向债权人提供保证。双方经平等协商订立本合同。除本合同另有约定外，本合同中的词语解释依据主合同确定。Fortheguranteeoffulfillingtheobligationofm

3、astercontractinArticle1,thegurantoragreestoguranteetothecreditor.第一条主合同Article1MasterContract本合同之主合同为：债权人与债务人XXXXXXXX中英文幼儿园之间签署的编号为XXXXXXXXX号的《授信业务总协议》及依据该协议已经和将要签署的单项协议，及其修订或补充，其中约定其属于本合同项下之主合同。Themastercontractis:ThesignedbetweenCredit

4、oranddebtorhXXXXXXXXXXKindergarten'Jncludingseparateagreement,revisedagreement,supplementaryagreement.第二条主债权及貞发生期间Article2PrincipalClaimandDuration除依法另行确定或约定发生期间外，在下列期间内主合同项下实际发生的债权，以及在本合同生效前债务人与债权人之间已经发生的债权，构成本合同之主债权：自本合同第一条所指《授信业务总协议》生效之日至该协议及其修订或补充所规定的业务合作期限届满之日。Thecla

5、imoccurredbeforeandduringtheeffectiveperiodofwillbetheprincipalclaim.第三条被担保最高债权额Article3Theguaranteedmaximumamountofclaim1、本合同所担保债权之最高本金余额为：Themaximumprincipalbalanceofguaranteedclaim币种：人民币。Currency:RMB¥XXXXXXXX（大写）XX万元整。（小写）¥XXXXXXXX。2、

6、在本合同第二条所确定的主债权发生期间届满之日，被确定属于本合同之被担保主债权的，则基于该主债权之本金所发生的利息（包括法定利息、约定利息、复利、罚息〉违约金、损害赔偿金、实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用等>因债务人违约而给债权人造成的损失和其他所有应付费用等，也属于被担保债权,其具体金额在其被清偿时确定。Theguaranteedclaimalsoincludestheinterest(legalinterest,contractinterest,compoundinterest,defaultinter

7、est),penalty,damages,expenseofcreditrealization(legalcosts,attorneyfees,notarialexpenses,expenseofexecutionandsoon),thelossresultedfromdebtor'sbreachofcontractandotherexpensespayable.依据上述两款确定的债权金额之和,即为本合同所担保的最高债权额。TheguaranteedmaximumamountofclaimwillbethesumofclaimsinCla

8、uselandClause2!1!保证方式Article4GuarantyMode本合同保证方式为下列第1项:Theguarantymodewillbejointsuretyship.1、连带