资源描述：
《专业外语教学资料01科技英语的语法特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、科技英语的语法特点科技英语作为一种揭示客观外部世界的本质和规律的信息传递工具，具有准确、简明扼要和客观正式等特点。科技文章文体的特点是：语言简练、结构严谨，逻辑性强，原理概念清埜，重点突出，段落章节分明。具体而言，科技英语在用词、语法结构及表达方式上有其自身的特点，下面分别予以介绍。1.词汇1）大量使用专业词汇和半专业词汇，例如calculus（微积分学），vector（矢量），matrix（矩阵）等是专业词汇，而power,work等是半专业词汇，在不同的学科领域含义有所不同；2）大量使用词缀和词根，例如，上海科学技术出版社出版的《英汉现代科学技术
2、词汇》中以tele-构成的词有177个；3）较多使用缩略词，如PCM（pulse-codedmodulation,脉冲编码调制）,VLSI（verylargescaleintegration,超大规模集成）,DSP（digitalsignalprocessing,数字信号处理）等；4）词性变换多，例如function-词常用作名词，作“函数、功能、作用”等解，但在仮
3、］句Robotscanwithstandradiation,heat,cold,andcanfunctionwithoutanatmosphere中则用作动词，表示“起作用，行使职责”之
4、意。2.词法1）常用一般现在时态表示真理或客观规律的普遍陈述。［仮！］句］Vectorandmatrixtechniquesprovidetheframeworkformuchofthedevelopmentsinmodernengineering.［译文］矢量和矩阵方法为现代工程学的发展提供了框架。2）广泛使用被动语态科技英语句子有三分之--用被动语态，为的是强调所论述的客观事物。［例句］Acharacteristicsfeatureofsemiconductoristhattheirlowelectricconductivitycanbesubs
5、tantiallymodifiedbytheadditionofminutequantitiesofimpurities.［译文］半导体的特征是：加入微量杂质可明显改变其低导电率。3）普遍使用名词词组及名词化结构科技文体要求行文简洁、表达客观、强调客观存在的事实而非某一行为，故常使用表示动作或状态的抽彖名词。［例句］Televisionisthetransmissionandreception^/imagesofmovingobjectsbyradiowaves.［译文］电视通过无线电波发射和接收移动物体的图像。4）大量使用非限定动词科技文章要求行文
6、简练，结构紧凑，常使用分词短语、不定式短语和动名词替代各种从句，使句子简洁。［例句］Thecalculus,aidedbyanalyticgeometry,provedtobeastonishinglypowerfulandcapableofattackinghostsofproblemsthathadbeenbafflingandquiteunassailableinearlierdays.［译文］微积分辅以解析儿何是一个非常强大的工具，能够解决许多困扰已久甚至以前认为无法解决的问题。3.句法1）较常使用“无生命主语+及物动词+宾语（+宾语补足语）
7、”句型［仮！］句］Chapter6providesabasicintroductiontotheideasofsequences,seriesandlimits.［译文］第六章介绍序列、级数及极限等基本概念。2）常用it作形式主语或形式宾语［例句］Ithasbeenprovedthatinducedvoltagecausesacurrenttoflowinoppositiontotheforceproducingit.［译文］已经证明，感应电压使电流的方向与产生电流的磁场力方向相反。［例句］Theinventionofradiohasmadeitpo
8、ssibleformankindtocommunicatewitheachotheroveralongdistanee.［译文］无线电的发明使人类有可能进行远距离通信。3）宁用紧缩型状语从句而不用完整句［例句］Theresistancebeingveryhigh,thecurrentinthecircuitwaslow.［译文］由于电阻很大，电路中通过的电流就小。4）割裂修饰比较普遍（包括短语或从句被割裂）［伤！）句］Itishopedthatthisprovision,togetherwiththelargenumberofworkedexampl
9、esandstyleofpresentation,alsomakesthebooksuitableforpr
