欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:42927020
大小:43.50 KB
页数:6页
时间:2019-09-23
《英语翻译概述》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Chapter1ThereasonsforDisney,ssuccessarevariedandnumerous,butultimatelythecreditbelongstooneperson—themanwhocreatedcartoonandbuiltthecompanyfromnothing・终的荣誉属于一个人他创造了卡通,白手起家创办了公司。2)NowaWorldHeritageSite,Stonehengeandallitssurroundingsremainpowerfulwitnesstotheoncegreatciv
2、ilizationoftheStonesandBronzeAges,between5,000and3,000yearsago.如今作为世界文化遗产(的)石柱圈及其周围工事仍旧是5000-3000年前石器时代和青铜时代昔H伟大文明的有力见证。3)Thelineoftreesthatbreaksthemonotonyofthepavementisladenwithleavesinshadesofrusset.这一排树打破了人行道的单调,树上长满了深浅不一的黄褐色树叶。4)TheAustraliancontinenthasmanydiffe
3、rentclimatezonesrangingfromtropicalinthenorth,leadingtosubtropicalandsavanna,toariddesertsinthecenterandtemperateinthesouth.澳大利亚大陆有很多不同的气候带,有北方的热带、亚热带和稀树草原,有中部干旱不毛的沙漠,还有南部的温带。5)Itisawisemanthatnevermakesmistakes.无论多聪明的人犯错误也在所难免。6)Itisalonglanethathasnoturnings即使再长的巷子也有转
4、弯的地方。7)Wecannotestimatethevalueofmodernsciencetoomuch我们应该高度重视现代科学的价值。8)Youcannotbetoocautious.无论你怎样谨慎都不过分。9)Youcanhardlypraisehimtoomuch无论你怎么夸他都不过分。10)Amancanneverhavetoomanyfriends.一个人(男人)有再多的朋友也不过分。10)Newton'scontributiontomodernsciencecanscarcelybeoverrated应该高度评价牛顿对现
5、代科学的贡献。11)Hecan'tseeyouquickenough.他想尽早看到你。12)Janedoesnotworkhardbecauseshewantstoearnmoney.Jane并不是想赚钱而努力I:作。13)Thegirlisadeadshot.这女孩是个神枪手。14)Afterthefailureofhislastnovel,hisreputationstandsonslipperygrounds他的上一部小说失败后,声誉一落千丈。15)Atthedoortotherestaurant,astunning,porce
6、lain-facedwomanintraditionalcostumeaskedmetoremovemyshoes・在餐厅门口,站着一位身着和服,浓妆艳抹的漂亮女孩(女人),她叫我脱下鞋子。16)HewentwestbystagecoachandsuccumbedtotheepidemicofgoldandsilverfeverinNevada'sWashoeRegion.他乘公共马车至U了西部,卷入了淘金热和淘银热。17)liemethisWeiterloo.他遭遇了滑铁卢19)Shewasbornwithasilverspooni
7、nhermouth.她生于富裕Z家。20)Youshouldkeepyournoseoutofhere.你别管闲事。21)Hewassuchawetblanketatthepartythattheyneverinvitedhimagain.在派对上他如此扫兴,人家再也不邀请他了。22)Halftheprizemoneyhespent,andtherestwaslaidasideforarainyday.他花了一半的奖金,另一半留待困难之吋。23)Everylifehasitsrosesand(horns.每个人的生活都有酸甜苦辣。20
8、)Heistryingtooilthejudgespalm.他想贿赂法官。21)Hewasslightlystruckbythecashier,ayoungandgigglinggirlwithankles.他有点被那个
此文档下载收益归作者所有