疑难词语辨析

《疑难词语辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“独学而无友，则孤陋而寡闻”（《礼记•学记》），“利可共而不可独”（曾国藩）。知识共享，欢迎转发。“前苏联”的“前”该不该加《咬文嚼字》编辑部“前苏联”的“前”该加不该加，这是个老问题。从语用实际看，对“前苏联”不宜“一刀切”，简单地肯定或否定都不恰当。我们认为“前苏联”的使用有三种情况：一、绝对不能用。在苏联存在的1922年到1991年期间，称“苏联”为“前苏联”会产生语义矛盾，像“1941年前苏联遭到德军入侵”之类的说法是错误的。二、可用可不用。在苏联解体之后，用“前苏联模式、前苏联经济、前苏联电影、前苏联作家、前苏联歌曲”等词语时，“前”字加不加意思差别不大。三、非用

2、不可。苏联解体之后，曾经属于苏联的国家和地区独立了，这时再用“苏联”来称呼它们就必须加“前”，只有“前苏联国家、前苏联地区”等表述才能说明它们屈于苏联的历史已经结束。绝对不能用而用，必须要用而不用，都是错误的。这两种情况的出现的次数相对较少。语用中大量的是可用可不用而用的情况，这不是对不对的问题，而是好不好的问题。在保证表达的清晰与准确的基础上，让可用可不用的“前苏联”“退出江湖”。我们认为，这一选择是合理的，符合语言发展的规律。选自《咬文嚼字》2006年第4期“流金岁月”与“鑒金岁月”问：央视电影频道有一档节目叫“流金岁月”，请问“流金”是什么意思？可否写成“鎏金岁月”？

3、——上海叶晓君答：有一个词叫“流金砾石”，语出《楚辞•招魂》，比喻天气极热能使金石熔化。流金，金子高温熔化后的液体状态，这时金光闪闪辉煌夺目，人们因此用“流金岁月”比喻辉煌的时代。“鑒金”同“锚金”，指把溶解在水银里的金子涂在器物表面，以作装饰。“流金岁月”的“金”，是熔化了的纯金；“發金岁月”的“金”，是涂在表面的金汞合金。就形容岁月的辉煌程度而言，两者还是有一定区别的。选自《咬文嚼字》2008年第6期“放手一搏”，还是“放手一博”？问：我是一名老校对，最近在读校样时，遇到了一个困惑：“发展经济，改革开放。就是需要放手一bo的勇气。”是“放手一搏”还是“放手一博”？请姚博

4、士告诉我正确的用法。——北京潘森林答：倾向于用“放手一搏”。搏，左边是“扌”，表示的是身体的一种活动，即相互对打，如“肉搏”“拼搏”。“搏”本是指双方身体的争斗、扭打，可以比喻奋力斗争和冲击。“放手一搏”就是解除顾虑和限制而大胆地搏击，表现的正是一种勇气与决心。博，本指古代的一种棋戏，后来泛指赌博。“博”主要是运筹、运气等的比拼。选自《咬文嚼字》2009年第1期“出乎……意料之外”问：近日阅读某语文杂志，发现其中有这么一个句子：“县长这一举动，实在岀乎乡长和村长的意料之外，乡长慌了，村长急了……”请问“出乎……意料之外”算不算一个语病？——湖南武冈市黄启龙答：“出乎……意料

5、Z外”一类的说法，虽不合逻辑，但还是可以成立的，不宜判为病句。这是一个老问题，语言学家吕叔湘、采德熙先生在其合著的《语法修辞讲话》“表达,，一讲中曾专门讨论过。他们说：语法不是逻辑。“有些话虽然用严格的逻辑眼光来分析有点说不过去，但是大家都这样说，都懂得它的意思，听的人和说的人屮间毫无隔阂，毫无误会。站在语法的立场，就不能不承认它是正确的。……又如'在我没来北京以前，我以为一定会很冷'，既然'没来'，就谈不到'以前'、'以后'。应该说'在我来北京以前'才对，可是多数人愿意加上个'没'字。”他们认为：一般地说，语法要服从逻辑，但有些说法是“习惯语”，“习惯语是不容许分析的，并

6、且是不容许援例的”。“出乎……意料之外”就属于这一类的“习惯语”。选自《咬文嚼字》2009年第1期误用“每每”“常见到一位文化名人，毎毎写来便笺时，多用过期台历或旧信封，至今如此。”这是2009年2月11日《人民日报》副刊《请退信封》一文第三节末尾的一段话。“每每”表示同样的事情发生多次，跟“往往”相同，用于事情、动作或做法等。例如：他上下班每每骑自行车，只是刮风下雨才乘公交车。还如：他们常在一起，每每一谈就是半天。而上引句子中“每每写来便笺时”，把“每每”用于“时”，是说不通的。实际上，这个“每每”应为“每次”o“每每”与“多”词义相近，所以可以用“每每”替代上述句子下半

7、句中的“多”，而将这句话改为：“常见到一位文化名人，写来便笺时，每每用过期台历或旧信封”o另外，这句话开头的“常见到”三字宜删，也可改用“有”o选自《咬文嚼字》2009年第10期水蒸气一蒸气一蒸汽“水蒸气”不能写成“水蒸汽”；“蒸气”也不同于“蒸汽”。“蒸气”是泛指，液体或固体（如，水、碘、汞、苯）因蒸发、沸腾或升华而变成的气体，都叫“蒸气”，使用时前面要加上与之相关的事物，女山水蒸气、苯蒸气、汞蒸气、碘蒸气。“蒸汽”是特指，是水受热所变成的水汽、气态的水。“蒸汽”特指水的蒸气,义同“水蒸气”不能写成“水蒸汽”。“