日常用语之中英文对照

《日常用语之中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、日常用语之中英文对照Barkingdogsdon'tbite.吠狗不咬人。Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非已莫为。It'snevertoolatetomend.改过不嫌晚。Manproposes,Goddisposes.谋事在人，成事在天。Runningwaterdoesnotgetstale;adoor-hingeisneverworm-eaten.流水不腐，户枢不蠹Sweepbeforeyourowndoor.正人先正已。Aheroisnothingbutaprodu

2、ctofhistime.时势造英雄。Itisbettertotrusttovalourthantoluck.靠运气不如靠勇气。Ignoranceisthemotherofimpudence.无知是鲁莽之源。Onecarelessmovemaylosethewholegame.一步不慎，满盘皆输。Wordsarelikebees,theyhavehoneyandasting.言语象蜜蜂，有蜜也有刺。It'sonlytheidlewillbetired.只有闲人才会感到疲倦。Therearetwotragediesin

3、life.Oneistoloseyourheart'sdesire,theotheristogainit.失去心中所欲的和得到心中所欲的，是人生的两大悲剧。Stronginaction,gentleinmethod.行动要坚强，方式要温和。Hewhomistrustsmostshouldbetrustedleast.最不信任别人的人最不应该得到信任。Idlenessistherootofallevils.懒惰是万恶之源。Diligenceredeemsstupidity.勤能补拙。Bewarebeginning.以

4、谨慎开始。Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。Striketheironwhileitishot.趁热打铁。Ittakestwotomakeaquarrel.一个巴掌拍不响。Whenshepherdsquarrel,thewolfhasawinninggame.鹬蚌相争，渔翁得利。Asinglesparkcanstartaprairiefire.星星之火，可以燎原。One'ssinwillfindoneout.坏事终归要败露。Agoodnameisbetterthanriches.

5、声誉胜于财富。Hastetripsoveritsownheels.忙易出错。Awatchedpotneverboils.心急喝不了热粥。Thegreatertheman,themorerestrainedhisanger.人越伟大，越能克制怒火。Speechistheimageofactions.语言是行动的反映。Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon'tknow.明枪易躲，暗箭难防。Eachmanisthearchitectofhisownfate.每个人都是自己命运的建筑

6、师。Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。Talentscomefromdiligence,andknowledgeisgainedbyaccumulation.天才在于勤奋，知识在于积累。Anopenenemyisbetterthanahollowfriend.宁有公开的敌人，不要虚伪的朋友。Astilltonguemakesawisehead.沉默者有智慧。Itisbutastepfromthesublimetotheridiculous.从崇高到荒谬只有一步之遥。Ord

7、inarypeoplethinkmerelyofhowtheywillspendtime,amanofintellecttriestouseit.常人只想如何消磨时间，智者则努力利用时间。Angerbeginswithfolly,andendsinrepentance.愤怒以愚蠢开始，以后悔告终。Alllayloadonthewillinghorse.人善被人欺，马善被人骑。Hewhocommencesmanythingsfinishesbutafew.样样都搞，完成者少。Courageandresolutiona

8、rethespiritandsoulofvirtue.勇气和坚定是美德的精神与灵魂。Fishbeginstostinkatthehead.上梁不正下梁歪。Firstcome,firstserved.先来先招待。Easycome,easygo.来得容易去得快。Morehaste,lessspeed.欲速则不达。Nopains,nogains.不劳无获。Noth