浅谈中美文化的差异

《浅谈中美文化的差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈中美文化的差异屮美差异文化文化是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、思维方式等的总模式，是一个社会的整个生活方式，一个民族的全部活动方式。它为一个社会的全体成员所共有，也为这个语言社会所独有。文化既是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。虽然随着全球一体化及社会信息化的发展，人类赖以生存的家园正变得越来越像个“地球村”，中美两国间的文化交流也H趋频繁，但是中美文化差异依然存在。在中国，対别人的健康状况表示关心是有教养有礼貌的表现。但对美国人的健

2、康表示关心就不能按照屮国的传统方式了。在美国，人们崇拜个人奋斗，尤其崇拜为个人取得的成就而自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感与赞美。但是中国人却很谦虚，不喜欢张扬性格。像这种文化Z间的障碍的确会影响跨文化交际。因此有必要研究不同文化间的差异。价值观与道德观的差异（一）个人荣誉感与谦虚谨慎。1•美国人的个人荣誉感。美国人崇拜个人奋斗，尤其崇为个人取得的成就自豪，从不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜。美国人的这种个人荣誉感与其崇尚的个人奋斗不无联系。在美国人看来，个人荣誉的取得是建立在个

3、人奋斗的基础上的。没有个人孜孜不倦的勤奋努力，就不会有所成就，当然也就谈不上荣誉感。因此，在他们取得荣誉后,他们会毫不掩饰地加以炫耀，而不是“深藏不露”。以至于在我们屮国人看来，美国人是毫不谦虚的。因此，当别人赞扬他的时候，他会接受你的赞誉并说声“Thankyou.”2•中国人的谦虚谨慎。中国文化不主张炫耀个人荣誉，而是提倡谦虚。中国反对王婆卖瓜式的自吹自擂，然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不解其至不满。当外国人说“Youpoor."这种谦虚，在美国人看来，不仅是否定了自己，还否定了

4、赞扬者的鉴赏能力。这种中国式的谦虚在西方，特别是美国式的竞争市场是行不通的。(-)自我屮心与无私奉献1・美国人的自我中心的表现。美国人自我中心意识和独立意识很强，根据我掌握的资料，我认为美国人的以自我为中心的意思主要表现在：(1)自己为自己负责。在弱肉强食的社会，每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力，因此，每个人利益放在第一位。(2)不习惯关心他人，帮助他人，不过问他人的事情。正由于以上两点，主动帮助别人或接受别人帮助在西方常是令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能，而主动帮助别人会被认为

5、是干涉别人私事。2•中国人的无私奉献。中国人的行为准则是“我对他人，对社会是否有用”。个人的价值是在奉献中体现出来的。中国文化推崇一种高尚的情操——无私奉献。在中国，主动帮助别人、给人以无微不至的体贴是一种美德，因此，中国人不论国事、家事、天下事，能做到事事关心，大事、小事、无聊事，事事都会冇屮国人的一份（而这在美国会被视为“多管闲事”）。（三）创新精神与中庸Z道1•美国文化鼓励创新。美国文化鼓励人民开拓创新，做一番前人未做过的、杰出超凡的事业。在美国文化中，鼓励创新是传统，也是独立生活精神的一种体

6、现；而传统的中国文化则要求人们不偏不倚。2•中国的中庸之道。中庸是儒家提倡的一种主张待人接物采取调和择中的态度。走中庸Z道，中国人容易满足生活，善于预见未来的危险性，更愿意维护现状，保持和谐。中庸之道是要求人安分守己。并口在任何时候都保持中庸，不要锋芒毕露，这样不适合时代的发展。（四）在个性自由与团结协作上1•美国的个性自由。美国人十分珍视个人自由，喜欢随心所欲，独来独往，不愿受限制。这种性格其实与美国的国情有一定的联系，美国向来主张民主，提倡自由与科学。在美国，个人主义精神很早就出现了。远在殖民时

7、期，拓荒者们便义无反顾地摆脱了旧世界给他们的约束和迫害而来到这块自由土地。他们现实地发现自己不再享有文明社会里安逸与舒适的生活，而必须独立自主、自力更生地解决自己的一切，包括衣、食、住、行。艰苦的生活环境养成了美国人独立自主的个性。因此，这种独立的精神从早期殖民地时期便开始了，一直延续至今，成为美国人信奉的精神之2•中国的团结协作。中国文化则更多地强调集体主义，主张个人利益服从集体利益，主张同甘共苦，团结合作，步调一致。孔子的“杀身成仁”,孟了的“舍生取义”，都是这种重整体、轻个人思想的极端体现。二

8、、文化观念的差异中国以儒家思想为文化观念Z核心，历来主张尊卑有别、长幼有序，也就是说，凡事都要遵循一定的规短，并受到等级观念的制约。例如，晚辈见到长辈时为表尊重要主动打招呼，学生要尊敬老师。而美国文化承袭了基督教中的新教思想，等级观念淡薄。美国人更注重个人权益，追求人人平等，没有辈份间过多的礼节。子女对父母、学生对教师都直呼其名，子女可以与父母争论问题•或提出自己个性主张。在独具特色的中国文化中，人情占有很重要的地位。人情在中国社会中有英一定的社会结构性，人情与面子是