关于东北方言与二人转的思考

《关于东北方言与二人转的思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、关于东北方言与二人转的思考【摘要】二人转，是东北文化中一？T最具有代表性的艺术门类。随着信息技术的发展，东北的二人转也由东北地区走向全国，被全国人民所熟知。二人转之所以受到广泛的欢迎，除了因为二人转中幽默有趣的故事情节，更与其中的东北方言有关。可以说，东北方言是二人转的精髓和核心。就东北方言和二人转，谈几点思考。【关键词】东北方言二人转思考东北方言是东北文化的重要代表词，东北方言通过东北二人转的传播被世人所熟知，并且受到不同年龄层段人们的喜爱。东北方言的语言体系比较完整，幽默性强，魅力无穷。作为东北文化中一门适要的艺术门类，二人转呈现在世人面前的不只是…种简单的

2、曲艺形式，更是东北所特有的地域文化、东北的人性以及东北的人情。本文就东北方言和东北的二人转展开理论述。一、东北方言的特征东北方言通俗易通，即使不是东北人，大部分也能听懂。同时，东北方言在一定程度上也受到外来语言的影响。东北方言有着拟声化的特点，而且在趣味性方面比较强。东北方言不会局限在表层的意思上，通常一字有多种含义。东北方言包括东北少数民族的语言，例如汉、满、蒙、鲜、赫哲、锡伯、达翰尔族，等等。东北的方言融合了这些少数民族语言而成。比如，在少数民族语言方面，如松花江在满语中译为松阿里乌拉，乌拉为江的意思。卡伦在锡伯族语意思为哨卡二人转的语汇离不开东北方言的支撑

3、，如《王殂夫》中“满把戒指打出溜哇”，体现的便是独特的东北方言“打出溜”意思为“打滑”。《放风筝》中“捎带着呀放风筝啊”，这其中的“捎带着”意思为“顺带着”。在历史上，东北地区属于战乱频繁的地方，各生厲族之间相互争夺生存资源以及水草等等，相互之间的争夺比较激烈。而且近代日本和俄国对我国的侵略造成了震响。为了求生存，东北人形成了强武弱文的文化。这和文化环境以及地域环境的关系比较大，比如许多南方的民众比较善谋生计、温婉细腻，所以没有中原民众那种脚踏地。他们的性格倾向于好勇斗狠、风风火火以及粗粗拉拉，有的时候难免出现粗野低俗的问题，这些在东北方言中有着的体现。东北方言

4、中体现了感性和暴力的特点并且有进攻性,而且有着较大的情绪感染力量。与此同时，这种语言可以避免人们进入沉思，并不适合进行深度的抽象思考。所以说，在实际的嬉笑怒骂中，这种语言的模式限制了我们的感觉法，人们的生活受到了可靠性情感的舒服。所以说，在这种语言模式下的东北人难以产生超越生活的抽象态度，所以更倾向于接受东北的传统习俗，并且没有较大的»如，在某些语境中，果断、勇敢和仗义比沉着、理性和善辩,更加被鼓励，前者被认为是美德，并且被赋予了理想主义色彩。东北人并不擅长辞令，和讲道理相比，他们更加关注感情方面的内容。比如，在东北的日常交流中，他们更加关注讲义气，认为讲义气比

5、讲理重要的多，这是他们关注的交往重点。所以说，许多东北人倾向于通过拼酒来考量他们和陌生人的亲密程度。东北方言有着热辣、滚烫以及感性的特点,和精确、得体以及正规的官方语言相比，有着毫无顾忌以及桀鹫不驯的特点，具有一定的狂欢色彩。东北方言中的许多内容破坏了言语规矩中的谦恭和客套，对语境产生了较大的影响。二、东北方言与二人转的思考（一）东北方言和二人转唱词一般来说，二人转曲目主要来源于三个途径：第一，二人转演员们自己编写自己表演的作品，这种类型的作品一般篇幅比较短，而且质量也是参差不齐，主要是二人转的演员们在和观众互动过程中瞬间灵感的激发，通过不断的摸索和归纳总结而形

6、成的。大多数作品都没有作品名称，而是即兴发挥形成的，有些甚至称不上作品；第二，二人转剧作家创作和打磨出来的作品，这类作品有着鲜明的政治色彩和时代特色，紧扣时代的主题，有着较强的专业性和较高的质量，如《倒牵牛》《包公断后》《包公吊孝》《西厢写书》等；第三，历史流传下来的作品。这种类型的作品大多数都是以民间故事和文学名著为依托，结合东北的方言进行改编和再创作而形成的，如《蓝桥》《冯奎卖妻》《西厢》《二大妈看病》等，这种类型的作品流传最为广泛，也是最受观众喜爱的二人转作品。二人转之所以深受东北人民甚至全国人民的喜爱，在东北大地上一直长盛不衰，其中最主要的原因还是因为二

7、人转和人民群众之间“不隔心”，而东北发言在其中起到了不可或缺的作用。在二人转中巧妙运用东北方言，加上一些与普通话不同的方言发音，让二人转的表演更加生动，更富有感染力，与群众的贴合度更高。（二）东北方言和二人转说口二人转是东北一种特有的文化艺术，也在一定程度上展现出我国多样化语境背后文化底蕴的丰富。东北方言属于北方的方言，也是基础方言中的一个次方言，与普通话最为接近，在语法、语音、构词等方面和普通话非常相似。与东北的民风一样，东北方言幽默生动、形象利落、豪放粗犷。在二人转的表演中，演员们经常将说口和唱词与普通话、东北方言有效融合在一起，这样可以有效增强二人转的娱乐

8、性、通俗性和表演性。将东