中级口译考试阅读试题答题技巧

《中级口译考试阅读试题答题技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中级口译考试阅读试题答题技巧词汇大突破在参加许多英语考试时，不少考生认为词汇量是决定成败的关键，如果自己不曾拿本词汇书狂背上一遍两遍，走进考场时也会惴惴不安；反之，如果囫囵吞枣地浏览过一遍，哪怕背多少忘多少，也就吃了定心丸，反正“不求天长地久，只要曾经拥有”。在答阅读部分试题时，词汇量的多少到底重不重要？笔者认为：肯定重要！但是，是不是一遇到生词就要发慌，就读不下去也做不了题，笔者倒不以为然。面对考官所设的种种词汇障碍，怎样才能调用你所积累的相关英语知识和判断能力从而轻松应对呢？愿下文对你有所参考。对策①：通过确定该生词在上下文中是positive抑或negative来进行判断。例

2、一：2001年9月试题第23题：23.Theword"gimmicks"inthispassageisclosestinmeaningto________.(A)services(B)extras(C)tricks(D)games请看原文：Sohowcanyoumakethemostofyournewpowerasaconsumer?Herearerulestohelpyoufindyourway.1Neverpaylistprice.2Refusegimmicks.Ascompetitionheatsupandpushespricesdown,businessesscramble

3、toboosttheirprofitsbyheapingonextras:rustproofingyourcar,servicecontractsonyourappliances,prepaidgasolineforyourrentalcar.Thesegimmicksaredevisedtomakeyoupaymoreatthelastminuteandprobablyaren'tagooddeal.3Don'tbuyonimpulse.4Saynotoplatinumprices.5Switch-orthreatento.以上是原文的大体框架，从加下划线的第一句我们可以看出，在

4、这篇文章中作者将给消费者提出建议，希望消费者能够避免上狡猾商家的当而多掏腰包。作者希望消费者能做到这5点，所以可以判断出第2点中紧跟refuse的词应该是贬义的或者说负面的。我们直译一下阴影部分的内容：（商家）设计这些gimmicks是为了让你（消费者）在最后一刻多掏腰包，恐怕可不是什么让你占便宜的啊。再看四个选项中A,B和D都无贬义，只有C表示“花招，伎俩”之意，故正确答案为C。看来不必非要知其意才能答对题，开动你的脑筋，通过判断词的褒贬义也可攻破难关。顺便说一下，如果题目问第4点中platinumprices为何意，应该也很好突破，“saynoto"后面肯定不是什么好东西，这种

5、价格站在消费者的角度来说肯定是天价。所以即使你不知道platinum（铂金，一种贵重金属,由其制成的首饰上往往有Pt标志也即platinum的缩写）为何意恐怕也能猜出三分吧。例二：1999年9月试题第21题：21.Theword"hindrance"inline2isclosestinmeaningto_______.(A)encouragement(B)assistance(C)procedure(D)interference请看原文：Experimentshaveshownthatinselectingpersonnelforajob,interviewingisatbesta

6、hindrance,andmayevencauseharm.尽管"hindrance"这个词对大多数考生而言并不是什么生词，但从答题技巧来说我们同样可以通过正面/负面的方法解题。原句中evencauseharm说明进行面试会造成不利影响，所以hindrance一词肯定是负面的。回到选项中A,B都是positive,而C.procedure（程序，手续）则是中性的，所以只有D.interference(干扰、干涉）为负面意义，故答案为D.例三：2000年9月试题第8题：8.Theword"jeopardize"(paragraph2)isclosestinmeaningto_____

7、_____.(A)endeavor(B)endanger(C)endorse(D)endow请看原文：Whatcouldbedisastrous,however,isthatweshouldpresstooquicklytowardsthisgoal,sacrificingsleeponlytogainmoretimeinwhichtojeopardizeourcivilizationbyactionsanddecisionsmadeweakbyfatigue.出题者