赛德瓦工业轴承中文翻译

《赛德瓦工业轴承中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一页翻译：Slidebearingstypegrm滑动轴承GRM型Thedesignofjournalbearingsisofconsiderableimportancetothedevelopmentofrotatingmachinery.Journalbearingisessentialmachinecomponentsforcompressors,pumps,turbines,internal-combustionengines,motors,generators,etc.滑动轴承的设计对旋转机械的发展是相当重要的。径向轴承是压缩机，泵，涡轮机，内燃机，电动机，发电机中必不可少的组成

2、部件。Ajournalbearingconsistsofarotatableshaftcontainedwithinaclosefittingcylindricalsleeve.Thejournalandbearingsurfacesareseparatedbyafilmoflubricantthatissuppliedtothebearingtoavoidcontactbetweenthesurfaces.径向轴承由包含在一个紧密配合的圆柱形套筒可旋转的轴。轴颈和轴承表面由润滑剂供应到轴承，以避免表面之间的接触的膜分离。BearingsRange轴承范围Thiscataloguegives

3、detailsofarangeofflangebearing(GR)forshaftdiameters80to315mm.anddifferentcomponent.本目录中提供了一系列轴直径为80mm到315mm的法兰轴承（GR）的细节，和不同的组件。BearingHousing轴承壳Thebearinghousingismadeofcastiron.Itispossibletomakeitwithothermaterialsforspecialcases,ifahighresistanceisneededforhighaxialandradialloads.轴承壳一般用铸铁制造，但在需要

4、高轴向和高径向载荷的高承压下，也可以使用其他材料。ThedesignofbearinghousingismadeaccordingtoDIN31694.Ithasthreadedholesandmountswherecanbeinstalleddifferentcomponentslikeoilinletoroutlet,sensors,oilsightglassandwatercoolingsysteminoilsump.轴承壳根据DIN31694标准来设计，有螺纹孔和柄座，可以安装不同的部件，如进油管或者出油管，传感器，油面观察玻璃或者贮油槽的水冷却系统。Bearingshells轴承本

5、体Theshellsaremanufacturedfromsteelandwhite-metal.轴承本体由钢和白合金制造。Thebearingshellshapedependsonwhatitisneededfor.Itmayhave(ordoesn’thave)componentsforaxialandradialload.Theoilwaysareconfiguratedtogivelongliftundersevereoperatingconditions.轴承本体按需设计样式，它或许有（或者没有）轴向和径向载荷的部件。在严苛的条件下油路用来延长工作寿命。Seals密封Theseal

6、saremanufacturedwithdifferentprotectiongrade(IP..).Theprotectiongradedependsofsealinglevelwhichtobewanted.密封根据不同的IP等级制造。IP等级则根据所需要的密封等级来确定。Oilsupply油供应Thelooseoilringstakethelubricantdirecttotheshaft.Thebearingsaresuppliedwithcooloilfromanexternallubricatingsystem.运用甩油环直接把润滑油带到轴上。从外部润滑系统给轴承提供冷却油。El

7、ectricalinsulation电绝缘Topreventproblemsfromelectricaleddycurrent,thebearingscanbeelectricallyinsolated.Insuchcases,anearthconnectionshouldbeinstalled.为了防止漏电，轴承要绝缘。在这种情况下，要安装接地。Heatdissipation散热Frictionalheat