象征符号与中国的国际形象

《象征符号与中国的国际形象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、清华大学新闻与传播学院象征符号与中国的国际形象——从外媒对中国60周年国庆阅兵的报道分析中国的国际形象和造成这样的形象的原因王伯川新闻7320070128782010-1-21CNN、BBC、Times这些西方媒体在报道和中国相关的新闻时，形成了各种刻板印象和符号语言。西方媒体通过这些符号传递给世界的中国形象是经过框架筛选的，这最终导致了中国形象很难改观。11新形势下西方的价值观冲击及应对之策——从西方媒体对中国60周年国庆阅兵的报道分析西方对中国的价值观念渗透并提出应对之策王伯川新闻732007012878【摘要】CNN、BBC、Times这些西方媒体在报道与中国相关的新闻时，

2、无形中把自己的价值理念渗透到了中国人心中。本文通过分析西方媒体在一次具体的事件中的报道，说明西方媒体通过报道语言中象征性的符号影响中国普通读者的思考，改变中国读者的态度和看法，这最终导致了中国人价值观的逐渐改变。本文对这种价值渗透提出了一些解决办法。【关键词】价值观西方媒体符号框架对策提出问题：新形势下，全球发生大规模的世界范围内的战争的可能性极小，而地区冲突和局部战争频发，但是西方资本主义制度与中国的社会主义制度的对立依然存在，西方社会对中国的敌视态度依然存在，在不能采取战争手段颠覆中国的情况下，他们提出了文化渗透的方案，企图改变中国人的意识形态、价值观等，让中国的社会主义自我

3、瓦解。西方对中国的文化渗透包括很多方面，其中很重要的一方面就是价值观的冲击。提出假设：西方媒体对中国的刻板印象和长期以来在报道中形成的象征性符号导致他们在报道中国的相关内容时存有偏见，他们对相关中国信息的错误的解读导致中国的国际形象很难改观。11研究方法：这篇文章采用框架分析的研究方法，并且主要采用其中的文本分析的方法。从外媒对中国60周年国庆阅兵的报道中找出他们对中国的刻板印象和符号性的语言，然后论证假设。研究对象：本文选取了BBC，CNN，Times三家西方主流媒体的网站中的相应报道作为主要研究对象，其中BBC，CNN，Times分别选了3篇报道。CNN是西方主流媒体中偏于国

4、际化的一个媒体，而BBC和times是偏于本土化的媒体；CNN和Times是私营媒体，而BBC是公共服务型媒体。一定程度上，这三家媒体分别代表了不同类型的西方主流媒体。假设论证：一、频频出现的象征性符号在我选择的这三家媒体的9篇报道中，出现了一些共同的词语和说法，这些词语或说法放在特定的报道中具有他们字面上没有的意思，会给特定的读者暗示特定的意思。长期以来这些词语和说法已经变成了符号，在西方世界，这些符号就是中国的代表。1、Mao西方媒体里把毛泽东简写成Mao，Mao在这9篇国庆阅兵报道中一共出现了29次。这个符号是其他语言符号远远不能比的。西方媒体使用Mao的情况有很多种。首先

5、，Mao是作为历史背景来用的。这些报道虽然讲的是中国2009年的国庆阅兵，但是他们总是要把现在的事情和毛泽东时代的历史扯上点关系，甚至在国庆报道的旁边专门设置链接介绍毛泽东时代。11BBC的一篇报道里在提到阅兵方阵将从天安门前通过时，就顺便说了一句：60年前毛泽东在这里宣布新中国成立了，全国人民都翻身得解放了。CNN驻北京记者站的首席记者专门写了一篇回顾毛泽东时代的报道，介绍了毛泽东的功绩和错误。其次Mao用来描述一些中国特有的传统的东西。比如“毛教”和中山装。BBC的另一篇图片新闻，在提到胡锦涛的穿着时，把中山装叫成Mao’ssuit。同样Times的报道和BBC、CNN的报道

6、如出一辙，也出现了49年毛泽东宣布解放中国人民的说法以及Mao’ssuit的说法。Mao作为一个符号，已经不只以语言的形式出现了，毛泽东的图片也被西方媒体拿来做文章。在这9篇报道中，除阅兵游行的照片之外，其余一共有三张不同的出现毛泽东的照片，两张开国大典时的，另外一张就是天安门上挂着的毛泽东头像。毛泽东在西方媒体中这样频繁而相似的出现并不是巧合，早在新中国建立之前，毛泽东就给西方人留下了深刻的印象，新中国成立之后更是如此，知道80年代改革开放，毛泽东代表了那个时代的中国。改革开放以后，中国在对外宣传方面做的努力不够，因此很长时间都没能扭转西方人眼中的中国形象。他们眼中的中国还留有

7、当年那落后的样子。希望媒体在使用Mao这个词时，可能并没有明说什么，但是他们的读者在读到Mao时，想到的可能都是四五十年代的中国了。西方媒体在表达观点时候总是做的非常隐晦，这一点是中国媒体应该学习的。举个例子说明：11左边这张照片的本质就是一名武警战士在天安门前站岗，这是很正常的事情，那个国家的首都还能没有警卫，但是BBC的记者费尽心机找了这样一个角度照——武警的背后是巨大的毛泽东的头像。在西方读者看来，这暗示了什么？毛泽东德独裁延续到了现在？右边这张照片在西方媒体上出现的概率应