资源描述：
《美国黑人俚语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、美国黑人俚语（献给喜欢黑帮说唱电影的）喜欢HIPHOP文化的朋友，一定要看看！美國的黑人社會中的幫派問題經常地在繞舌歌曲中被討論，自然也有許多與幫派相關的黑話會常在繞舌歌中出現，如：O.G.-即OriginalGangster，用來指有案底的幫派份子。redrum-就是謀殺(murder)的意思，只是這裡把它反過來寫。Rolling60's-一黑幫的支派。set-幫派分支。Settripping-幫派內鬥。smoke-殺人。Soldier-沒有案底的幫派份子。toa-幫派間的義氣。thug-身無長物的人，
2、也可以稱為“惡棍”。TTP-指TreeTopPiru，一黑幫的支派。upnorthtrip-被送往監獄。繞舌歌曲中用來指稱毒品的黑話我們再舉出下列幾例：madhatter-販毒的人。slang-販毒。trap-販毒。rockstar-吸毒上癮的人。primo,turbo,zootie-此三名詞皆為摻了可卡因的大麻。slab,snow-皆指可卡因。smacked-藥效發作。through-嗑藥的興奮狀態。triplebeam-原來是拿來秤金子，但後來被拿來當作秤毒品的秤子。skins,zigzags-皆為捲
3、大麻煙的紙。shermstick-浸泡過精油的大麻煙。roll-捲一管大麻。zooted-抽大麻。spliff-牙買加產的大麻煙。Vegas-一家賣大麻煙的廠商。另外，還有許多大麻的同義字。像是：bammer,bonic,brown,bud,buddha,cannabis,cheeba,chronic,dank,doubage,ganja,grass,green,grooveweed,hash,herb,home-grown,ill,Indo,iszm,Lebanon,MaryJane,maui,meth
4、od,pot,sess,shake,shit,skunk,stress,tabacci,Thai,tical,wacky,andweed.都是大麻。繞舌歌曲中對女性的稱呼有下列幾種：phat-當指女生時有兩個意思：一為大屁股，二為外在的吸引力。shorty-指女性時，意思就像baby或honey。sister-女性友人。skank-有醜聞上身的女人。skirt-就是指女生。trick-賤女人，相當不雅的字眼。繞舌歌曲中有時也會出現些對性方面的描述，我們也是大概瞭解一下它們的詞義即可，當然最好少使用一些：陰
5、道–pussy(n.)，nappydugout(n.)，pie(n.)，punani(n.)陰唇–skins(n.)口交–skully(v.)nglow(n.)性交–Punani(n.)，slappingskins(n.)，hittingskins(n.)，smashing(v.)ng(n.)，turn(it)out(v.)，Wax(v.)，mack(v.)，piece(n.)，stunt(n.)，nutt(愉悅的性交)(n.)非裔美人言談中有時也會出現一些重要人物的名字，這便是需要我們對其文化背景有基本
6、瞭解才能懂其對話的意思。以下略舉幾位繞舌歌詞中偶爾出現的重要人名：MLK-MartinLutherKing，一位黑人人權運動領袖。MF-MarkFerhman，想要設計栽贓陷害O.J.Simpson的一位警官。Malcolm{MalcolmX}-人權運動的激進領袖。TonyMontana-電影“疤面煞星”中主角的名字。UncleL-指LLCoolJ，一個黑人社會中家喻戶曉的饒舌歌手。[转帖]常用词汇及术语解析1发音部分：如前所述，饶舌歌手在用字上因连音的出现而简化了拼字，用字也修简了不少。如最常见的，就是
7、把er结尾的字母改成单一的"a"，如最为黑人垢病的字眼******（**）被简化成*****，另一字mother****a也被简化成mutha****a，此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a。此外，如ks或cks结尾的文字，也以一个x代替，因为ks(cks)和x的发音相同，如thanks改成thanx，checks（现金）也改成chex，此用法也成为定则。o的用法也很特色，如Love改成了Luv，nothing改成了nuthin'，之前说到的字mother**
8、**er改变的mutha****a也合此文法。此外，像字中的s，常改成了z，如cause改成了kuz，easy改成了EZ，都有所变化了。而有二文法已成为不只黑人使用，也要成为通行全美的通则了，即如goingto改成了gonna,wantto改成了wanna。此外，如outof改成了outta，kindof改成了kinda，sortof改成了sorta，已成一新英文文法。而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字，都被省略了，如
