资源描述：
《17年考研翻译必备短语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、17年考研翻译必备短语2008/10/1615:32:20 1990bedeterminedby…由…所决定havesomethingtodowith…与…有关系becentraltosth.对…来说是重要的Incontrast相反Dueto…由…所引起Bedeprivedof…剥夺某人的…1991Shutoff关上,停止Inanycase不管怎样Orso左右Attherateof…以…的速度Taketime费时间,需要时间Belikelyto…可能Resultin导致,出现Notnearly远非,远不如Headinto走向…,本句中译为”陷入”更好些Inthematterof…关于,
2、就…而言Make…possible使…成为可能Combine…with…把…和…结合起来,与…结合,加上1992Referto…提到.谈到Agreementon…对…(看法)一致Becomparableto…和…相似,可与…比拟的,匹敌的(becomparablewith…可与…相比的,类似的)Intermsof…从…方面Onthewhole大体来说,总的来说Drawaconclusion得出结论,告一段落Havetheattitudetowards…对…的态度1993Nothingbut…只不过Ofcourse当然,自然Bymeansof…通过…Bythehelpof…在…的帮助下Inas
3、ortofsense从…上来说Managetodosth设法(试图)得到…Extract…from…从…中提炼出(归纳出)…Outof…起源,来源Buildup建立Bynomeans无法,没办法Becomparedwith…与…比较(comparedwith…与comparedto都有”与…比较”的意思,但comeparedto还有”把…比作…”的意思)Asortof…某种Setin到来,开始Differin…在…上不同Gothrough经历1994Notsomuch…as…可以理解为”…不如那么多”,引申为”与其说是…不如说是…”Becauseof因为Inshort总之,简言之Asweca
4、llit我们所谓的Aseriesof一系列Overtheyears多年来,这些年来Turn…on..词典解释为:开启,变得兴奋,突然装出,开始;但题中turntelescopeontheheaven应译为:把…望远镜对准太空.Ratherthan与其…不如…;不是…而是….;而不是.Attheexpenseof由…付费;以…为代价Viceversa反之亦然(拉丁语)Dependon依赖,依靠,取决于1995Indoingsht在做…过程中Divert…from..把…从…转移开来Liewith…取决于Bevalidatedby…被…所证实Whether…or…是做…还是做…,句中可译为:是使
5、用…还是使用…Dependupon…andon…取决与…同时还取决与…=dependupon…andupon…Such…as…诸如…这样的…Ingeneral通常.大体上,一般来说Forexample例如Compensatefor补偿,赔偿,弥补Growup长大Under…circumstances在…情况下(undernocircumstances无论如何,决不)1996Beresultof…是…的结果;由于…的原因Tosomeextent在某种程度上Cometotheconclusion得出了这样的结论Makedemandof…提出要求Indetail详细地Acertainamounto
6、f一定数量的Notrelatedto…与…没有关系Beunabletodo…没有能力去做…Inprinciple原则上.基本上,大体上,在理论上Dealwith解决,处理Newformsofthought新的思维对象(或内容)Inthepast过去Giverisetosth引起,导致1997Anagreedaccountof关于…的共识Leads…to…导致…走向…;将…引向…Attheoutset开始,开端Invitesbtodosth是某人去做某事No…atall完全不,完全没有Extendto伸出,延伸,扩展;提供.给予Arguingfromtheviewthat…同arguingth
7、at…认为是…Differentfrom…与…不同Ineveryrelevantrespect在每一个相关的方面Inaction在起作用,在运行中Ratherthan而不是1998Evenmoreimportant更为重要的是…Beableto能够…Asexpected同预计的一样Lookinto观察，调查，向…的里面看，窥视，浏览Putforward提出Berequiredforsb.todosth向某人提
