资源描述：
《富士康接盘 诺基亚能否东山再起》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、富士康接盘诺基亚能否东山再起NokiaPhonesMayRingOnceAgain,butNotasYouKnewThem富士康接盘，诺基亚能否东山再起WouldyoubuyaNokiacellphone?你会买诺基亚手机吗？That’sthequestionthatFoxconn,theTaiwanesetechnologygiant,andHMDGlobal,aFinnishcompany,arehopingtoansweraftertheyjoinedforcesonWednesdaytolicensetheonce-powerfulbrand
2、tobuildsmartphonesandtablets,primarilyforcustomersinemergingcountries.这是台湾科技企业巨头富士康和芬兰公司HMDGlobal希望回答的问题。周三，这两家公司联手，将使用这个曾经强大的品牌生产智能手机和平板电脑，主要面向新兴国家的消费者。TheannouncementsignalsthepotentialreturnofNokia-brandedphonesafterthecompanysolditshandsetdivisionin2013for$7.2billiontoMicro
3、soft,whichsubsequentlywrotedownmostofthatinvestment.MicrosoftlaterdiscontinuedNokia-brandsmartphones.周三的声明预示着诺基亚品牌手机有望回归。2013年，这家公司以72亿美元把自己的手机分部卖给微软公司(Microsoft)，那笔投资的大部分价值后来被减记。微软最后停止了诺基亚牌智能手机的生产。TheattempttoreviveNokiaphonesandtablets(thecompanyhadpreviouslylicenseditsbrandt
4、oFoxconntomakeatabletinChinain2014)alsocomesalmosttwodecadesafterNokia,thentheworld’slargestsmartphonemaker,reacheditshighestvaluationofalmost$250billion.Itisnowwortharound$30billion.这是一次重振诺基亚手机和平板电脑的尝试（2014年，诺基亚曾把自己的品牌授权给富士康，允许它在中国生产诺基亚平板电脑）。近20年前，诺基亚是全球最大的智能手机生产商，市值达到近2500亿美元
5、的巅峰。现在它的市值约为300亿美元。Afteranumberofmissteps,mostnotablythefailurefrom2007onwardtoadequatelyrespondtotheglobalpopularityofApple’siPhone,Nokiahasbeenforcedtoreinventitselfasatelecommunicationsequipmentmaker,producingmobilenetworkandbroadbandinfrastructureforthelikesofAT&TandVer
6、izonWireless.经历了若干失误之后——主要是从2007年起未能对苹果公司(Apple)的iPhone手机在全球的流行作出有效反应——诺基亚被迫转变为电讯设备制造商，为AT&T和威瑞森无线(VerizonWireless)等公司生产移动网络和宽带基础设施。ThedealannouncedonWednesdayaims—admittedlyamidcutthroatcompetitionintheworld’ssmartphonemarket—toresurrecttheNokiabrandforconsumersthatmaystil
7、lrememberthecompany’sglorydaysbeforeitfellbehindrivalslikeAppleandSamsung.周三宣布的决定旨在重振诺基亚品牌，面向那些可能依然记得该公司在落后于苹果和三星(Samsung)等竞争对手之前的辉煌岁月的顾客们。但不可否认，当今的全球智能手机市场竞争异常激烈。Tomakethathappen,Foxconn,whichputupmostofthecash,andHMDGlobal,aprivate-equity-backedFinnishgroupledbyformerMicrosof
8、tandNokiaexecutives,agreedtobuyMicrosoft’sso-calledfea
