资源描述:
《精选英语美文阅读》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、精选英语美文阅读:AFriend'sPrayer朋友的祈祷 我应允了他唯一的祈求,若非如此,你根本得不到我任何的赐予……他祈祷让你的祈求都能应验。 Avoyagingshipwaswreckedduringastormatseaandonlytwoofthemenaboardwereabletoswimtoasmall,desert-likeisland.Notknowingwhatelsetodo,thetwosurvivorsagreedthattheyhadnootherrecoursethantopraytoGod. 一艘客轮在海上遇到暴风雨翻了,只有两个人游泳
2、到一个荒凉的小岛上。在无计可施的情况下,两个人都认为向上帝祷告是唯一的出路。 However,tofindoutwhoseprayersweremorepowerful,theyagreedtodividetheterritorybetweenthemandstayonoppositesidesoftheisland. 但是为了看看谁的祷告比较有效,他们协议把小岛分成两半,每人各居一处。 Thefirstthingtheyprayedforwasfood.Thenextmorning,thefirstmansawafruit-bearingtreeonhissideof
3、theisland,andhewasabletoeatitsfruit.Buttheotherman'sparceloflandremainedbarren. 他们祈祷的第一件事就是食物,第二天早上,第一个人看到一棵果实累累的树长在他这一边的土地上,他可以伸手摘果子吃。而另外一个人的土地上依旧一片荒芜。 Afteraweek,thefirstmanbecamelonelyanddecidedtoprayforawife.Thenextday,anothershipwaswreckedandtheonlysurvivorwasawomanwhoswamtohissideof
4、theisland.Butontheothersideoftheisland,therewasnothing. 一个星期以后,第一个人感到很孤单寂寞,所以他决定祈求得到一个妻子。第二天,又有一艘船失事了,唯一幸存的女人游泳到他这一边的岛上来。而另一边的岛上则什么都没有。 Soonthereafterthefirstmanprayedforahouse,clothesandmorefood.Thenextday,likemagic,allofthesethingsweregiventohim.However,thesecondmanstillhadnothing. 不久,
5、第一个人又祈求得到一间房子、衣服和更多的食物。第二天,他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了,而另一个人还是什么都没有。 Finally,thefirstmanprayedforashipsothatheandhiswifecouldleavetheisland,andinthemorninghefoundashipdockedathissideoftheisland. 最后,第一个人祈求能有一艘船,让他跟他的妻子可以离开小岛。早上醒来,他看到一艘船就停泊在他这里的岸边。 Thefirstmanboardedtheshipwithhiswifeanddecidedtol
6、eavethesecondmanontheisland,consideringtheothermanunworthytoreceiveGod'sblessingssincenoneofhisprayershadbeenanswered. 第一个人和他妻子上了船,他决定把第二个人留在那个小岛上。他认为另一个人不值得得到上帝的恩赐,因为他的祈祷一个也没应验。 Astheshipwasabouttoleave,thefirstmanheardavoicefromHeavenbooming,"Whyareyouleavingyourcompanionontheisland?"
7、正当船要离开的时候,第一个人听到天上传来轰隆的声音说:“为什么把你的同伴留在岛上?” "MyblessingsareminealonesinceIwastheonewhoprayedforthem,"thefirstmananswered."Hisprayerswereallunansweredandsohedoesn'tdeserveanything." 第一个人回答说:“上帝的赐予都归我独享,因为是我祈求而来的。他的祈祷全都没应验,所以他不配得到任何东西。” "Youaremistaken!"