二模翻译汇总

《二模翻译汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011年上海市各区县高三英语二模考试翻译大全：§1：静安、杨浦、青浦、宝山区1.他正忙着准备面试。(busy)Heisbusy(in)preparingfortheinterview.2.学生喜欢他是因为他有幽默感。(sense)«Thestudentslikehimbecausehehasagoodsenseofhumour.«Itisbecausehehasagoodsenseofhumourthatthestudentslikehim.«Thereasonwhythestudentslikehim

2、isthathehasagoodsenseofhumour.3.遇到困难时,寻求帮助不代表你愚蠢。（mean）When(youare)introuble/havingproblems/youmeetwithdifficulties,askingforhelpdoesn’tmeanyouaredumborstupid.4.中国各大城市都在采取不同的措施解决交通拥堵问题。(take)Differentmeasuresarebeingtakentosolvetheproblemofheavytrafficint

3、hebigcitiesinChina.5.父母经常面对这样的选择：要么做他们认为有利于孩子发展的事情，要么对其放任自流。（either）«Parentsoftenfacedthechoicethateithertheydidwhattheyfeltwasgoodforthedevelopmentofthechildortheyjustlethimbe.«Parentsoftenfacethechoicethateithertheydowhattheyfeelisgoodforthedevelopmento

4、fthechildortheyjustlethimbe.«§2：卢湾区1.低碳生活日益受到年轻人的推崇。(popular)Thelow-carbonlifeisgettingmoreandmorepopularamong/withyoungpeople.2.许多失败者往往没意识到，其实他们离成功只有一步之遥。(realize)«Manypeoplewhofaileddidnotrealizethattheywerejustonestepawayfromsuccess.«Manylosersdon’trea

5、lizethattheyarejustonestepawayfromsuccess.3.照片的展出非常成功，几个月后杰森就辞职做了专职摄影师。(so…that)TheexhibitionofthephotoswassosuccessfulthatwithinmonthsJasonquithisjobtobecomeaprofessionalphotographer.4.一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响。(lack)Someexpertsthinktoomuchhomewor

6、kandlackofexercisehavebadeffectsonstudents’healthandlearningproblems.5.住在高层建筑内的人们应学会采取一切措施预防事故发生，并学会在紧急情况出现时自救。（Those）«Thosewholiveinhigh-risesshouldlearntotakeallmeasuresagainstaccidentsandtosavethemselveswhenanemergencyoccurs.«Thosewholiveinhigh-risessh

7、ouldlearntotakeactiontopreventaccidentsfromhappeningandlearntosavethemselveswhenemergenciesoccurring/atthetimeofemergencies.«§3：长宁区1.他意识到自己犯了一个严重的错误。（aware）«Heisawarethathe(has)madeaseriousmistake.«Heisawareofmaking/havingmadeaseriousmistake.2、环境污染问题不是一朝一

8、夕就能解决的。（possible）Itisnotpossibletosolvetheproblemofenvironmentalpollutionovernight/inaday.3.美国学生Kate说当一名上海世博会的志愿者是她非常珍贵的人生经历。（volunteer）«TheAmericanstudent,Kate,said(that)workingasavolunteerattheshanghaiExpowasavery