2016上海高三英语二模翻译汇总

《2016上海高三英语二模翻译汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2016上海高三英语二模翻译汇总(上)【虹口二模】1.现在人们已经习惯于将坏天气与空气污染联想到一起。（associate)Nowadays,peopleareaccustomedtoassociatingbadweatherwithairpollution.2.汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非买不到电影票，而是因为交通堵塞。(available)Tommissedthemovie(that)thepublicspokehighlyofnotbecausethemovieticketwereavailablebutbecausehemetwith/cameacross

2、thetrafficjam.3.上海迪斯尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点（worth)ShanghaiDisneylandissuretobecomeaplaceofinterest/ascenicspot/atouristattraction/destination(thatis)worthvisitingmanytimes.4.学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者(Seldom)SeldomdostudentshaveachancetoseethefamouswinneroftheNobelPrizeforliterature.5.正是因为社会过份

3、注重外表，不少年轻人改变了他们原有的饮食习惯(It)Ltisbecausesocietyputstoomuchemphasisonappearancethatmanyyoungpeoplehavechangedtheiroriginaleatinghabits.【闵行二模】1.在我们学校，教师和学生都可以免费上网。（access)Inourschool,theteachersandstudentshavefreeaccesstotheInternet.2.道路拓宽后，这里的交通有望得到极大的改善。（expect)Thetrafficisexpectedtobeimprove

4、dgreatlyaftertheroadiswidened.3.你方便的话，放学后请帮我把上周借的书还到图书馆去。(convenient）Ifitisconvenienttoyou,pleasereturnthebookswhichwereborrowedlastweektothelibraryafterschool.4.为了免受交通拥挤之苦，越来越多的市民搬到了市郊，享受渴望已久的宁静生活。（free）Tobefreefromheavytraffic,moreandmorecitizensmovetothesuburbs,,enjoyingapeacefullifethe

5、yhavebeeneagerforalongtime.5.中外游客们不仅领略了古城的美景，也对当地的传统文化和悠久历史有了一个大致的了解(Notonly)Notonlydidthevisitorsfromhomeandaboardappreciatethebeautyoftheancientcity,butalsohavearoughideaofthelocaltraditionalcultureandthelonghistory.【黄浦二模】1.在假期学生也能使用图书馆。（access）Studentshaveaccesstothelibraryduringthevaca

6、tiontoo.2.新政策会给我们带来好处还是危害还得拭目以待。（remain）Whetherthenewpolicywilldousharmorgoodremainstobeseen.3.让没有受过专业培训的人操作机器是不负责任的行为。（who）Itisirresponsibletoallowsomeonewhohasn’treceivedprofessionaltrainingtooperatethemachine.4.如果我们换个角度来看问题也许能找到切实可行的解决问题。（If)Ifweviewtheproblemfromadifferentangle,wemight

7、beabletofindapracticalsolution.5.他有着如此坚强的意志，定会不遗余力，力争提前完成任务。（such...that)Hehassuchastrongwillthatheissuretosparenoeffort/makeeveryeffortandtrytofinishthetaskinadvance.【徐汇,金山，松江二模】1.这首脍炙人口的歌曲改编自一首古老的民歌。（adapt)Thepopularsongisadaptedfromanoldfolksong.2.图书馆里借不到这本