资源描述：
《America’s Next President Must Embrace(拥抱) the Brics(金砖四国,巴西、俄罗斯、印度和中国)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、America’sNextPresidentMustEmbrace（拥抱）theBrics（金砖四国，巴西、俄罗斯、印度和中国）美国下任总统须重视金砖四国WhoevermovesintotheOvalOffice（白宫椭圆形办公室）inJanuary2009willhavetodealwithasignificantlydifferentglobaleconomyfromtheoneGeorgeW.Bushinherited（遗传的，通过继承得到的）justeightyearsearlier–and
2、willneedtoforgeaverydifferentsetofpoliciestoaddressit.Themostdramaticchangesarethattheemerging（新兴的）economies–mostnotablyBrazil,Russia,IndiaandChina(theBrics)andtheleadingoilexporters–nowplayafargreaterroleintheworldeconomythantheydidthen,andthattheUSis
3、nowagreatdealmoredependentontheirfinancialdecisions,economicpolicies,capitalandmarkets.明年1月，无论是谁入主白宫，都将面对与8年前乔治•布什(GeorgeW.Bush)上台时截然不同的全球经济形势——也将需要制定一套截然不同的应对政策。最显著的变化是新兴经济体——尤其是巴西、俄罗斯、印度和中国（即“金砖四国”）以及主要的石油出口国——如今在世界经济中发挥着比那时大得多的作用，美国对新兴经济体金融决策、经济政策、资
4、本和市场的依赖也大为提高。Since2001,theUSshareofworldgrossdomestic（国内的）producthasfallenfrom34percentto28percent;theBrics'hasrisenfrom8percentto16percent.China'sreserveshaverocketedfrom$200bn(€127bn,£101bn)to$1,800bn,Brazil'sfrom$35bnto$200bn,Russia'sfrom$35bnto$500
5、bnandIndia'sfrom$50bnto$300bn.BecauseofAmerica'sverylowsavingsrate,USconsumers,companies,financialinstitutions（制度，建立）andthefederalgovernmentmustborrowheavilyfromthesecountries.从2001年至今，美国在全球国内生产总值(GDP)中所占的比重已从34%下降到28%，金砖四国的比重则从8%上升到16%。中国的外汇储备从2000亿美元
6、猛增至1.8万亿美元；巴西的外汇储备从350亿美元增至2000亿美元；俄罗斯从350亿美元增至5000亿美元；印度从500亿美元增至3000亿美元。由于美国储蓄率极低，美国的消费者、企业、金融机构和联邦政府均必须向这些国家大举借债。TheincomingUSadministrationwillneedtomakesignificantchangesindomesticpolicyandadoptamorecollaborativeapproachtotheglobaleconomytotakeadv
7、antageofnewopportunitiesandmeetnewchallenges.美国下届政府必须在国内政策上作出重大转变，对全球经济采取更合作的态度，以抓住新机遇，迎接新挑战。First,America'spoliticalleadersmustrecognisethatunlessrecentimprovementsinthecountry'stradebalancecanbesustainedandaccelerated,anddomesticsavingsrisesharply,th
8、eUSwillremainheavilydependentonforeigncapitalintheformofpurchasesofgovernmentorcorporatebonds,stocksanddirectinvestment.USpolicymakerswillneedtofindwaystoincreasedomesticsavings,shrinkthefederaldeficit（赤字，不足额）,reducetheheavyreliance（信心，
