国王的演讲精彩片段讲解1

《国王的演讲精彩片段讲解1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、丢豆网国王的演讲精彩片段讲解1全片剧情：回溯上个世纪三四十年代的英国历史，人们津津乐道的多是爱德华八世“不爱江山爱美人”的浪漫故事。为迎娶曾有婚史的辛普森夫人，爱德华八世不惜退位，仅执政325天。退位后，他成为温莎公爵，与辛普森夫人过起了闲云野鹤的生活。他的继任者，正是从小怯懦、口吃的弟弟艾伯特王子，也就是后来的乔治六世。　　电影《国王的演讲》取材于这段历史，故事主角就是乔治六世。由于拥有一个像爱德华王储这样优秀的哥哥，自小害羞、口吃的“伯蒂”（乔治六世的昵称）看起来并没有继承王位的可能。他和妻子伊丽莎白在

2、远离公众的平静生活中逍遥度日，抚养两个女儿。随着老国王身体衰弱，日益增加的公共责任落到了伯蒂身上，也因此，他开始了与口吃的艰难抗争，并找到了“民间医生”莱纳尔•罗格，两人在治疗的过程中建立了终生友谊。　　爱德华逊位后，伯蒂临危受命，成为乔治六世。两年后，二战爆发。在罗格医生的帮助下，乔治六世克服了口吃，通过广播发表了一篇鼓舞人心的圣诞节演讲，号召英国人反抗法西斯，成为二战中激励英国人斗志的重要因素。本片段剧情：1934年，伯蒂（之后的英王乔治六世）的口吃依旧，看着丈夫被无能的医生捉弄，妻子莫琳外出找到语言治

3、疗师莱昂纳尔·罗格医生为丈夫治病。这天，她来到莱诺开的语言矫正诊所，想请莱诺帮助伯蒂摆脱口吃，但莱诺坚持要伯蒂来自己的诊所治疗。原文对白：（Bertie-——乔治六世，Bertie’swife-——莫琳，Lionel-——医生莱诺）Bertie'swife:Hello.Isanyonethere?（有人吗就是isanyonethere/here,这句在生活中会经常用到！）Lionel:I'mjustintheloo（英国人管卫生间叫loo,相当于美国人的washroomortoilet）.HelloMrsJ

4、ohnson,thereyouare(你来了).SorryIdon'thavereceptionist.Iliketokeepthingssimple."Poorandcontentisrichandrichenough".Bertie'swife:Sorry?Lionel:Shakespeare.Howareyou?Bertie'swife:Howdoyoudo?(老外的问候语howareyouorhowdoyoudo,一般在正式的场合才这么说，随便一点的可以说howisitgoingorhowareyo

5、udoing?或者直接hi)Lionel:Ahh,travelingalone.Now,thisisslightlyawkward.ButI'mafraidyou'relate.(在说”youarelate”之前加了一句“thisisslightlyawkward”(这样说也许有点尴尬)以表示礼貌,有点类似excuseme的感觉)丢豆网剧本频道www.diudou.com/juben/友情奉献！丢豆网Bertie'swife:Yes,I'mafraidIam.Lionel:Where'sMrJohnson?

6、Bertie'swife:Hedoesn'tknowI'mhere.Lionel:That'snotaverypromisingstart.Bertie'swife:No.Myhusbandhasseeneveryonetonoavail（avail是效用的意思，tonoavail是没有用的意思）.He'sgivenuphope.Lionel:Hehasn'tseenme.Bertie'swife:You'reawfullysureofyourself（你很有把握/你很有自信，besureof对。。确信）.

7、Lionel:I'msureofanyonewhowantstobecured.Bertie'swife:Ofcoursehewantstobecured.Myhusbandisrequiredtospeakpublicly.Lionel:Perhapsheshouldchangejobs.Bertie'swife:Hecan't.Lionel:Indenturedservitude?（受契约束缚的差事，不常用，了解一下就行）Bertie'swife:Somethingofthatnature.YesLio

8、nel:Wellweneedtohaveyourhubbypopby(我需要您丈夫过来一趟。Havesomebodytodo这种说法一定要会。)...Tuesdaywouldbegood...HecangivemehispersonaldetailsandI'llmakeafrankappraisal.AndthenwecantakeitfromthereBertie'swife:Doctor,forgiveme