德国媒体“一带一路”报道框架分析——以《世界报》和《南德意志报》为例

《德国媒体“一带一路”报道框架分析——以《世界报》和《南德意志报》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ＳＨＡＮＧＨＡＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＳＴＵＤＩＥＳＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＢＭＢＢＢＢＢＩ—ＭＢＵｍＢＭＵＢ（题目）“”德国媒体一带一路报道框架分析一一以《世界报》和《南德意志报》为例学科专业着＾学２０１８届Ｉ届另Ｊ姓名张军芳导师上海外国语大学硕士学位论文德国媒体“一带一路”报道框架分析——以《世界报》和《南德意志报》为例院系：新闻传播学院学科专业：新闻学姓名：韩飞指导教师：张军芳2018年5月ShanghaiInternationa

2、lStudiesUniversityFraming"OneBeltOneRoad"inGermannewspaperDieWeltandSüddeutscheZeitungAThesisSubmittedtotheSchoolofJournalismInPartialFulfillmentoftheRequirementsforTheDegreeofMasterofJournalismByHanFeiUndertheSupervisionofProfessorZhangJunfangMay.2018学

3、位论文原创性声明本人郑重声明：本学位论文是在导师的指导下，本人独立进行研究取得的成果。除文中已经加以标注和致谢的部分外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品和成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本文研究做出贡献的个人或集体，均已在文中以明确方式说明。本人对所写的内容负责，并完全意识到本声明法律结果由本人承担。学位论文作者签名：签名日期：2018年5月15日学位论文使用授权声明本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意上海外国语大学保留并向有关部门或

4、机构送交论文的书面版和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权上海外国语大学将本论文的全部或部分内容网上公开或编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等方式保存和汇编本论文。对于保密论文，按保密的有关规定和程序处理。学位论文作者签名：签名日期：2018年5月15日导师签名：签名日期：2018年5月15日答辩委员会成员主席：吴瑛上海外国语大学教授成员：严怡宁上海外国语大学副教授潘霁复旦大学副教授致谢三年时间过得很快，求学的日子也将以这篇毕业论文收尾。在完成毕业论文的这段日子里，我感受到三年学习生活

5、的收获和不足：懂得了学术并非轻而易举的事，认识到目标和结果之间有很长一段路要走，惋惜自己错失的机会，也学会更加合理安排利用时间。尽管一路走来都经验教训，但古人云“学然后知不足”，知不足就是这三年同人生其他阶段相比的独特之处；这样看来，求仁得仁，我无怨无悔。需要感谢的人有很多。首先感谢我的导师张军芳老师；您的帮助贯穿了我整个硕士阶段的学术生涯，从论文开题到论文结稿，当我迷失在文献和理论的汪洋大海中时，导师的指点就是指引我前行方向的指明灯；当我论文思路混乱时，导师抽丝剥茧的分析让我重拾继续写下去的信心；与

6、导师的交流让我体会到学术靠的是水滴石穿，让我认识到心浮气躁和眼高手低的危害，导师的言传身教是我人生中宝贵的一课。其次要感谢所有向我传授过知识的新传学院老师们，感谢郭可老师邀请各界人士为我们举办各类学术活动，这些活动拓宽了我的视野；感谢陈沛芹老师无时无刻在学术旅途中督促着也陪伴着我们前进；感谢JimWolf,Vasyl,吴瑛老师，张健老师，严怡宁老师等所有新闻学院的老师们，各位老师的授课让我受益匪浅，感谢学院的国际舆情中心为我们提供锻炼机会，更让我们意识到新闻传播的社会责任与历史使命。学术之外，最要感谢

7、的是我的父母，你们的支持和鼓励是我来到这里的最坚强后盾；同时也要感谢我的室友和同学们，认识你们是这三年时间给我带来的惊喜，谢谢你们的陪伴，谢谢。I摘要本文研究德国主流媒体对“一带一路”的报道框架。研究选取《南德意志报》和《世界报》这两家具有代表性的德国主流媒体，分析它们自2014年至2017年间全部关于“一带一路”的报道文本。本文采取Gamson的诠释包裹路径，分析出现在这两家德国媒体“一带一路”报道中的三个主导性报道框架：扩张框架、振兴框架和贸易框架，进而得出德国“一带一路”议题的媒介话语框架构成，

8、并从框架在内容，消息源上的区分深入探寻“一带一路”议题媒介话语的内部结构及这种结构特征随时间的流变。研究首先发现各框架特点：扩张框架突出使用大量隐喻制造“一带一路”带来的威胁感；贸易框架则频繁使用直接引语和访谈来体现出该框架背后的推动力量是德国企业和地方政府。在定量研究中发现：在这三种框架中，扩张框架占主导地位；除此之外，贸易框架的话语赞助者为德国商业人士，而振兴框架是最不突出的框架。在历时性分析中发现：三种框架逐渐发展为报道不同内容的固定主导框架；扩张