2013上海对外经贸大学翻译硕士MTI真题

《2013上海对外经贸大学翻译硕士MTI真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2013年上海对外贸易学院MTI翻译硕士真题（回忆版）211基础英语1.词汇加语法专八词汇，比如：unsubstantialedpenetrate语法：六级及以上推荐用书：罗国梁《实用英语语法精粹》2.改错1010句，每句一错没有划线推荐用书：罗国梁《实用英语语法精粹》3.阅读505篇阅读，每篇5道选择（123比较短，45比较长）难度中上，关键是定位，4.句子翻译一篇文章（一个人回忆他的大学生活）5句句子不难，主要是句型结构处理和语言风格的把握，5.写作有了machinetransantion，是不是CHI

2、ILDREN没必有学FOREIGNLANGUAGE？357翻译1501.名词解释30英译中15：dragmyfeet;breakoff类似此类的词组，一半难，一半难度适中中译英15：丰富的行业知识，市场意识，诸如此类2.英译汉：45题目忘记了……主要写的就是一家企业管理人购买一家英国鞋厂，因为英语工人便宜，然后就是讨力的新人而同时又离开了很多人，他们独自创就了一番成功。3.汉译英：45  题目是：重用年轻人  内容大概是，虽然一写人觉得年轻人不靠谱（滥性，吸毒），但是这个企业管理人还是认为要给年轻人更多机会

3、，接触到更多是新生事物，去更多地方，而且年轻人并非一定要从基层做起，举了个PRADA企业的例子，说里面的员工就需要有过印度的生活经历，等等。  纵观所述，翻译文章并不难，张培基看好，句型结构信手拈来，但是偶尔有个别单词词义比较晦涩难懂，但是不影响整体的理解。  翻译的时候要注意文章的语气和用词。448百科知识应用文写作1.名词解释25*225个名词解释，分散在13条新闻当中，有：固定资产，基数，资产负债率，诺贝尔奖，萧伯纳，IPO，上证指数，哈马斯，耶路撒冷，熊市，收盘等等答对就有分，可恶的是我有些忘记了…

4、………2.应用文40十八大提出：城乡居明收入要翻两番，就国富与民富如何实现，给党中央写一份公开信拿到的时候一看有些傻眼，不过后来就觉得还好，政治背的好的同学，直接十八大的原话写上去吧，比如，深化收入分配体制改革，加强体制机制创新，当时我是列了3个小标题，然后逐个论述了一点内容。格式就是书信格式，这个没有问题。3.大作文60题目：我看文化强国战略