【精品】中口口试材料

《【精品】中口口试材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1997年11月上海英语中级口译口试真题网友常用标签（共2个）：中级口译口试上海口译1997年9月上海英语中级口译口试真题A卷口语题Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate・Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyourname

2、andregistrationnumberrecorded.Startyourtalkwith“Mynameis…""Myregistrationnumberis…”Topic:ThePositiveandNegativeEffectsoftheTelephoneQuestionsforRefercncc:1.Whatbenefitshastelephonebroughttousinmodernlife?Explainwithexamples.2.Whatnegativeeffectsdoestelephonehaveindaily1i

3、fe?Explainwithexamples.3-Howtokeepthebenefitsandgetridofthenegativeeffectsinusingthetelephone?口译题PartADirections:Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.Afteryouhaveheardeachsentenceorparagraph,interpretitintoChinese・Startinterpretingatthesignal,andstopitatthes

4、ignal•••Youmaytakenoteswhlieyouarelistening.Rememberyouwillhearthepassagesonlyonce.Nowlet'sbeginPartAwiththefirstpassage.Passage1:Passage2:PartBDirections:Inthispartofthetest,youwi11hear2passagesinChinese.Afteryouhaveheardeachsentenceorparagraph,interpretitintoEnglish.St

5、artinterpretingatthesignal,andstopitatthesignal---Youmaytakenoteswhileyouarelistening.Rememberyouwillhearthepassagesonlyonce.Now,let"sbeginPartBwiththefirstpassage.Passage2:B卷口语题Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupporting

6、detailsadequate・Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk・Youneedtohaveyournameandregistrationnumberrecorded.Startyourtalkwith"Mynameis…”“Myregistrationnumberis…”。Topic:ARemarkableImpressionofaFamousTouristPlaceQuestionsforReference:1.How

7、doyouliketravel?2・Givealistofafewfamoustouristspotsyou'vebeento.1.Whatisthemostremarkableimpressionyouwishtotel1others?口译题PartADirections:Inthisyouhaveheardinterpretingattheyouarelistening.eachpartofthesentenceortest,youwillhear2passagesinEnglish・Afterparagraph,interpret

8、itintoChinese.Startstopitatthesignal•••Youmaytakenoteswhilesignal,andRememberyouwi11hearthepassagesonly