资源描述：
《2000.11口试key》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、点点英语——专业致力于四六级、考研和口译口语www.diandian.net2000.11上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试A卷参考答案:PartAPartBPassage1:Today,weareveryhappytomeethereandexchangeviewsoncooperationinawiderangeofareas,onthebasisofequalityandinafriendlymanner.//Lookingbackonthepastexperiencesandintothefuture,Ibelieveweshoul
2、denhancemutualunderstandingandtrust,andpromotetechnicalexchangesandcooperation.//Wearepreparedtoincreasecooperationwithmajormultinationalcorporationsintheworld,andcarryoutmajorreformsinbusinessmanagementstructure.//Iamconvincedthatourreformwillprovidebothsideswithtremendousi
3、nvestmentandtradeopportunities,thusmakingpositivecontributionstotheeconomicdevelopmentoftheAsia-Pacificregion.Passage2:ThePeople’sRepublicofChinaisaunitedmulti-nationalstatefoundedjointlybythepeopleofallnationalities.Sofar,thereare56nationalities.//ComparedwiththeHannational
4、ity,China’sother55ethnicgroupshavearelativelysmallpopulation,thustheyarecustomarilyreferredtoasethnicminorities.//Accordingtothefourthnationalcensusconductedin1990,theHannationalityaccountsfor92percentofthecountry’stotalpopulation,andminorityethnicgroupsaccountfor8percent.//
5、DuringChina’slonghistoryofdevelopment,thepeopleofvariousnationalitiesinChinamigratedandmingled,whicheventuallybroughtabouttoday’sdistribution.口译题录音文字稿:PartADirections:Isthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.Afteryouhaveheardeachparagraph,interpretitintoChinese.Star
6、tinterpretingatthesignal…andstopatthesignal…Youmaytakenoteswhileyouarelistening.Rememberyouwillhearthepassagesonlyonce.Nowlet’sbeginPartAwiththefirstpassage.Passage1:Thisbooktriestohelptheinexperiencedwriter.Thefirstchapter,whichismeantasakind6点点英语——专业致力于四六级、考研和口译口语www.diand
7、ian.netofintroduction,containstwomainideas.//First,itsaysthatapersonwritesbestwhenhewantstowrite.Second,itsaysthatanyonecanwriteifheiswillingtoworkhardatitandhasaccesstowritingtoolsandinstruments.//Ifsomeonesaysthathecannotwrite,heprobablymeansthatheeitherhasnoexperienceasaw
8、riterorknowsofnothingtosayatthemoment.//Butonceasubjectoranideacomesalivein
