“ようだそうだらしい”误用分析

《“ようだそうだらしい”误用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“J：忙住9tz/hLX”误用分析一、如何区别“h口乞E八”（口语即：芬匕“忙、丨乞丨⑴都可解释为"好像，似乎”，但用法意义上很大区别。并11接续法也不同。下而做些比较分析：”接在用言等活用词的连体形或名词加◎后，用于主观，直感的判断。如：厉①人（i/vt＜私①财布总盗人to（那人好像偷了我的钱包。/-一纯凭主观推测）“乞疋”接在形容词，形容动词的词干或动词的连用词后，用于凭视觉得到的卬象，作岀的主观推测。如：菓子肚新鲜於2、9T?to（这水果很新鲜，看上去很好吃，/-一根据眼睛得到的印彖作出的判断），它传统术语叫“样态助动词”，顾名思义凭“样了和外部形态”得出的

2、判断结论。而“DOS”接在动词，形容词或活用词终止形，以及体言，形容动词的词干的后面。是借助传闻或某种事实迹象得出的较有客观依据的判断。如：①友達◎話（二/召七、厉①店o-V--e-%trtI'1'^LI'o（据朋友的话说，那家店的服务非常好。）②二①辺《7rC*子供行。tz。来Zr9＜I'6OT?付近（二小学校力：LI'o（这一带孩子常有來往，好像附近有学校。）一-这是根据外部迹象得出的判断③人①話（二ZZ◎也下鉄新J〈建＜6L⑴。（听人说这里好像要建造地铁）-一-（这是依据外界信息或迹彖来推测的），它传统术语叫“推量助动词”，顾名思义以“推理”得出判断结论。V

3、十3冲有时可以互换，但有内在的如以上说明的本质区别。此外，“9I还有比喻，例示等用法。“叱h忙"还有传闻的用法。这些用法差异比较大，一•般容易区别，这里不做讨论了。二、什么是动词简体句？或者又称动词小句？有些练习书或语法书上写着“动词简体形”，或者“动词小句”，这些称谓常常使初学者不知所云，现介绍如下：“动词简体形”就是动词的原形（即动词终止形）或用“动词连用形+亡”构成的形态来结句时的形式，如用：“书＜、和"/起吉"起U勉强t6.勉强/来7»、来亡”等等结句。作为动词否定形用“卞X”结句也是属于动词的简体句，如：书W、、书力'卞力、。壮/食食人公力、等等。（其中

4、的“X”“匕”都分别是否定助动词“X”和过去助动词“亡”的终止形，即结句形态）“动词简体句”，也称“动词小句”，是指用动词简体形（即动词连体形）来修饰名词时的句了表现形态（即动词构成的旬了作定语修饰名词用，亦即“定语句的修饰部分”），如：3料（丈口木7?买▽上电子辞书rto（其中“口木*0买就是动词小句）/私处t人民広场人行＜地下鉄（二to意为：“我一直乘玄•人民广场的地铁”（其中“1'^€人民広场7行＜”就是动词小句）三、如何区分“匕TU氐29”匕种表达中文意思都表示“如果”，但LT语上的用法有很大差异。其*1^最容易使用，“七$”表示的无论是行为还是状态只要前

5、项发生在前，后项在后都可使用（它要求构成询后项内在的顺序关系）如：雨力f降"二b、町f彳亍吉七＜卞匕'左。東京入行。壮b、富士山总見（二行＜Ot-CtO用最难用。（要求构成前后项内在的因果关系）但有三句话可以概括使用方法：⑴前项为彳丁为，丿口项为结果。如：二①本入行疗瓜、桜力:見X.To⑵前项为客观条件，后项为行为。如：天気力、散歩u行吉tto⑶类似于七，即表示必然的前后关系。如：春（二料用花力H咲吉tto在具体使用中只要避免前项是表示行为，后项也表示行为就基本可以了。如：X上海動物園f行廿用、2讥見Q行tto七则表示前后项为内在的必然关系，自然的前后关系或人的生

6、活习惯（即前项出现后，后项必然会出现）。如：梅雨（二沐七雨力£多＜.tto祖父氐毎朝起e6公園入散歩（二行eto卞5大都用于接过对方话题，再就此话题提出口己的看法，建议、评价等。如：寿司总食尺255、南京路（二6口木料理店◎怎9

7、形式。四、如何区分“七x①（丈/Oiin……用于对前接词作定义性解释或说明其内容的场合。（口语为“oT”）如：花見桜总見i-eto水蒸気七I'o（1気体如犬態（二変2上水①二<進歩t6動物tC'?t-eto……则表示对前项内容加以解释，说明。后项是推测出或导出某种结论。前接名词（此名词往往带有动作性，常是廿变动词词干）或用言终止形。（可译为“这件事”）如：地下鉄力;事故力乂起吉tozLct今日出勤（二遅和召iI'irto山卜飞h,力:

8、入院Q入二