[精品]社区矫正适用范围及条件之分析中英文翻译

《[精品]社区矫正适用范围及条件之分析中英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、社区矫正适用范围及条件之分析中英文翻译CommunitycoiTectionEnglishtranslationofthescopeandconditionsof论文摘要社区矫止作为一项刑种或者刑法执行•的具体措施，其内容与模式在还是受到了刑法基木属性和刑法的适用的目的等因素的限制。目前我国关于社区矫正对象及适用的条件存在的一定的漏洞与缺陷。我国现行规定的几类人员中：被取保候审人、监视居住的未决犯、刑满释放人员、被剥夺政治权利的社区服刑人员和暂与监外执行人员并不宜开展社区矫正。主观恶性、暴力犯罪、累犯等因素不应该成为排除社区矫正适用

2、的充分条件。Abstractthecommunitycorrectionasakindofpunishmentorcriminallawenforcementmeasures,thecontentsandpatternisthebasicattributesofthecriminallawandtheapplicationoftheobjectiveconstraintsinor.Atpresent,China'scommunitycorrectiononthedefectsofsomeobjectsandapplicationco

3、nditions.SeveralkindsofpersonnelregulationsinChina:beingreleasedonbail,pendingmakeresidentialsurveillance,theex-convict,deprivedofpoliticalrightsofinmatesinthecommunityandthetemporaryexecutionoutsideprisonstaffandnotwiththedevelopmentofcommunitycorrection.Subjectivevic

4、ious,violentcrime,andotherfactorsshouldnotbeexcluded.Sufficientconditionsforthecommunitycorrection.论文关键词社区矫正适用范围适用条件Keywordscommunitycorrectionconditionsapplicablescope针对目前社区侨正制度在我国的研究现状，笔者通过对现行的关于社区矫正适用的五类对象以及适用条件的合理性捉出了质疑，主要探讨与社区矫正有关的一些理论和实践上的争议。希望能通过笔者的努力，能够引起相关部门的关

5、注，促使社区矫正的制度能够更加的完善。Atpresent,thecommunitycorrectionsystemofthestatusquoinChina,theauthorofthepresentcommunitycorrectiononthefivetypesofobjectsandsuitableconditionsfortherationalityofproposedthequestion,mainlydiscussessometheoryandpracticerelatingtothedisputeandcommunit

6、ycorrection・Hopethatthroughmyefforts,cancausetheattentionoftherelevantdepartments,thecommunitycorrectionsystemcanbemoreperfect.一、社区矫正适用的对彖范围One,thescopeofcommunitycorrection(一)社区矫正适用对象的理论和实践争议(a)theapplicationobjectsofthecommunitycorrectionofthetheoryandpracticeofdispu

7、te社区矫正在各个国家所经历的发展历程不同，自然其所涵盖的类型以及对象在各个国家也存在差片的。例如，美国的社区矫正制度就涵盖了假释、缓刑、电子控制、家中监禁、中途训练所、H报告中心、社区服务以及赔偿等等。而根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合发布的《关于开展社区矫正试点工作的通知》(以下简称两院两部《通知》)的规定以及司法行政机关所施行的《社区矫疋工作暂行办法》的规定，我国社区矫正试点中的对象主要包括五类罪犯：判处管制刑的罪犯、被宣告缓刑的罪犯、被裁定假释的罪犯、被决定暂予监外执行的罪犯、被剥夺政治权利并在社会上服刑

8、的罪犯。以上规定已经对社区矫正适用的对象作出了明晰的界定。在实践Z屮，各地区都是据此对社区矫正的对象开展矫正工作。在实践中，社区矫正所涵盖的对象并无争议。但是，针对《通知》以及《社区矫正工作暂行办法》Z中，对社区矫正制度适用对彖Z规定