2011年报检员考试报检英语精选练习试题及答案(三)

《2011年报检员考试报检英语精选练习试题及答案(三)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、一、汉译英(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入括号内)　　1．“信用证”，正确的翻译为（　）。[2007年第二次考试真题]　　A．packinglist　　B．salescontract　　C．1etterofcredit　　D．salesconfirmation　　【答案】c　　【解析】A项“packinglist”表示包装单；B项“salescontract”表示销售合同；D项“salesconfirmation”表示销售确认书。　　2．“植物检疫证书”，正确的翻译为（　）。[2006年第二次、2

2、007年第一次考试真题]　　A．HealthCertificate　　B．VeterinaryCertificate　　C．PhytosanitaryCertificate　　D．SanitaryCertificate　　【答案】c　　【解析】“HealthCertificate”表示健康检验证书；“VeterinaryCertificate”表示兽医证书；“SanitaryCertificate”表示卫生证书。　　3．“质量证书；数量证书”，正确的翻译为（　）。[2005年第二次、2007年第一次考试真题]　　A．Certifi

3、cateofQuantity；CertificateofQuarantine　　B．CertificateofQuarantine；CertificateofQuantity　　C．CertificateofQuality；CertificateofQuantity　　D．CertificateofQuantity；CertificateofQuality　　【答案】c　　4．“装箱单”，正确的翻译为（　）。[2006年第二次考试真题]　　A．packingmaterials　　B．packinglist　　C．woodenpac

4、kage　　D．woodenmaterials　　【答案】B　　5．“提单”，正确的翻译为（　）。[2006年第二次考试真题]　　A．salesconformation　　B．sanitarycertificate　　C．billofexchange　　D．billoflading　　【答案】D　　【解析】A项“salesconformation”表示为销售确认书；B项“sanitarycertificate”表示为卫生证书；C项“billofexchange”表示为汇率。外贸考试http://www.qnr.cn/waimao/

5、　　6．“合同；发票”，正确的翻译为（　）。[2006年第一次考试真题]　　A．country；insurance　　B．contract；insurance　　C．country：invoice　　D．contract；invoice　　【答案】D　　【解析】insurance”为保险。　　7．“发票；装箱单”，正确的翻译为（　）。　　A．contract；billoflading　　B．invoice；packinglist　　C．contract：packinglist　　D．invoice：billoflading　　【答

6、案】B　　【解析】“contract”表示“合同”；“billoflading”表示“提单”。　　8．“申请人签名”，最确切的翻译是（　）。　　A．signatureofapplicant　　B．signatureofinspector　　C．signyourname　　D．signotherpemon’Sname　　【答案】A　　9．“进口；销售合同”，正确的翻译为（　）。　　A．import；salescontract　　B．export；salescontract　　C．import；billoflading　　D，expo

7、rt；billoflading　　【答案】A　　【解析】“export”表示为出口；“billoflading”表示为提单。　　二、英译汉(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入括号内)　　1．“dateofshipment”，正确的翻译为（　）。[2007年第二次考试真题]　　A．生产日期　　B．装船日期　　C．卸货日期　　D．进口日期　　【答案】B　　【解析】“dateofshioment”表示装船日期。　　2．“freight”，正确的翻译为（　）。[2007年第二次考试真题]　　A．飞机外贸考试h

8、ttp://www.qnr.cn/waimao/　　B．飞行　　C．空运　　D．运费　　【答案】D　　【解析】在国际货物运输中，采用“freight”表示运费。　　3．“wharf”，正确的翻译为（　）。[2007年第二次考试真题]　　A．仓库