资源描述：
《英语新闻传播论文范文-谈述再议英语新闻标题的语言特点word版下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语新闻传播论文范文:谈述再议英语新闻标题的语言特点word版下载导读：本论文是一篇关于再议英语新闻标题的语言特点的优秀论文范文，对正在写有关于英语论文的写作者有一定的参考和指导作用，论文片段：读者位于信息最前沿的体会。加之新闻事件具有不可预测性,一般现在时的运用能较好地体现新闻报道与新闻事件同步性。例如：JapanOppositionLeaderUrgestoResign(Apri1.14,2011)GulfNationsRepeatOffertoMediateCrisisinLibya(March・19,2011)在新闻标题中运用一般
2、现在时不仅使读者获悉事态的发展，更体摘要：新闻英语作为英语文体的一种，具有与普通文学英语不同的语言特点。本文作者以全球知名报刊《纽约时报》为例，针对近几年来的新闻英语标题呈现出的语言特点进行分析和归纳。研究发现：(1)在语法上，新闻标题广泛使用一般现在时一般将来时，倾向于主动语态，省略不造成歧义的虚词；(2)在用词上，标题广泛使用简短词语,缩略词，专用名词达到以最小版面传递最完整信息的目的。运用时髦词以体现出时代性。名词经常代替形容词作为修饰语；(3)使用各种修辞手法增加标题可读性。关键词：英语新闻；标题；语言特点1009-0118(20
3、12)07-0304-02一、引言标题被认为是新闻内容的提炼，作为英语新闻的主要部分，英语新闻标题在语法和词汇运用上有着特殊的独立性和复杂性。对于语言学习者及教育者来说，分析英语标题的语法、词汇以及修辞手法对于准确阅读英语新闻、提高英语教学水平、推动阅读能力、了解西方社会及其所蕴含的文化是十分重要的。新闻标题能通常具有三项功能：(-)概括新闻主旨；(二)推动报刊销量；(三)报刊评价。与其它文体形式不同，新闻标题由于篇幅限制而必须简练。在发挥功能的同时，新闻标题的写作必须遵循以下“ABC原则”:即准确(accuracy),简洁(concis
4、eness),明了(clarity)o二、新闻英语语言特点(-)一般现在时的运用英语新闻标题时态上倾向运用一般现在时，这也是媒体行业通常所说的“新闻时态”。在英语新闻标题中广泛运用一般现在时能够与其它时态实现功能对等。众所周知，新闻是人们获取实时消息的途径之一，在英语新闻标题中运用一般现在时态能赋予读者位于信息最前沿的体会。加之新闻事件具有不可预测性，一般现在时的运用能较好地体现新闻报道与新闻事件同步性。例如：JapanOppositionLeaderUrgestoResign(Apri1.14,2011)GulfNationsRepea
5、tOffertoMediateCrisisinLibya(March.19,2011)在新闻标题中运用一般现在时不仅使读者获悉事态的发展，更体现了新闻报道的时效性以及连续性。值得注意的是新闻作者更倾向于运用一般现在时而不是过去时来报道已经发生的事件，从而避开给读者造成直接参与的假象。(二)省略按照英语新闻标题的写作原则以及受篇幅影响，英语标题的一个显著特点就是“省略”。省略情况通常有两种：只要不误导读者，能省略的地方就应该省略而节省空间［2］；省略a,an,the等冠词尤为常见。例如：ObamaLaysOutPlantoCutRelian
6、ceonFuelImports(March30,2011)按照英语正常写作规律需要有一个不定冠词“a”在“plan”之前，但是作者将其省略，从而达到节省空间的目的也并不造成歧义。助动词如“be”,"do"等表示时态、疑问、否定的词的省略在新闻英语标题中也颇为常见。市于助动词本生没有任何含义，其存在与否都不会对意思理解造成困扰。比如：IranUniikelytoAcceptNuclearDeal,EnvoySays(November・3,2010)CongressUnhappywithObamaonLibya(March.23,2011)省
7、略在英语新闻标题中的使用可以实现以最少的单词传递最丰富信息的效用，也不会对读者理解造成歧义。当然我们也应该注意到不常用的省略情况，如介词、连词的省略。(三)语态在条件允许的情况下，主动态在英语新闻写作中是作者的首选,因为其具有阐明动机、简述事件、加强影响力的功能。主动态能够直接表明新闻标题中的逻辑关系包括新闻事件的时间、地点、人物等，从而使读者在第一眼便知晓事件的整体信息。例如：OppositionLeaderBesigyeArrestedinUgandaProtest(April.18,2011)(二)词汇特点词汇作为传递信息最基本的元
8、素在英语新闻标题中有着至关重要的作用。所以词汇的选择也成了完整清晰表达新闻主题的关键。较之于传统的英语写作运用形容词做修饰语的特点，英语新闻标题倾向于用名词做修饰语。“名词比形容词在表达性和语
