高职高专英语四课后翻译

《高职高专英语四课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unitl1.在坚强意志的驱动下，他终于完成了他所承担的任务。Drivenbyastrongwill,heeventuallyfulfilledthetaskhehadundertaken.2.他许诺一到那儿就给我写信，但至今仍杳无音信。Hepromisedtowritetomeassoonashegotthere,butnothinghasbeenheardofhimsofar.3.老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。Thebosshasneverbeensopleasedwithanyemp

2、loyeebefore.Theyoungmanisarealfind.4•在医生和护士的帮助下，病人再一次站了起來，不久便重新开始工作。Withthehelpofthedoctorsandnurses,thepatientwasabletostandonhisfeetoncemoreandsoonresumedworking.5.老人那张布满皱纹的脸表明了他-辈子所忍受的苦难。Theoldman'swrinkledfacespokeofthehardshipshehadenduredinhislife.6.当她身体恢复了一

3、些，她就倚在窗口，望着孩子们在草地上玩耍。Whensherecoveredsomewhat,sheleanedonthewindowwatchingthechildrenplayonthelawn.Unit21.他没冇通过考试，但这是他自己的过错，他从来就不用功。Hefailedthetestbutitwashisownfault;heneverdidanywork.2.她告诉我她被-个自称(claim)为银行家儿子的年轻人骗了。Shetoldmeshehadbeendeceivedbyayoungmanwhoclaime

4、dtobethesonofabanker.3.玛丽离开了她的丈夫，因为她再也无法忍受他的残酷无情了。Maryleftherhusbandbecauseshecouldn'tstandhiscrueltyanylonger.4.妈妈坚持的一点是，约翰必须做完作业才能看电视。OnethingthatMominsistedonwasthatJohnfinishhishomeworkbeforewatchinganyTVprograms.5.当比尔过分痴迷于网上聊天时，事情开始变了。他不再是那个初进大学时勤奋学习的学生了。When

5、Billbecameoverlyobsessedwithonlinechatting,thingsbegantochange.Nolongerwashethehardworkingstudenthewaswhenhefirstcametocollege.6.我一开始就告诉过你，网上约会与实际在一起生活根本不是一回事。Itoldyoufromthebeginningthattherewasaworldofdifferencebetweenonlinedatingandactuallylivingtogether.Unit31

6、.演出结束后，观众们都激动地诂了起来，真挚的掌声持续了好几分钟。Aftertheperformance,theaudienceallcameexcitedlytotheirfeetwithgenuineapplausethatlastedforquiteafewminutes.2•看见我恐慌的样了，女主持人安慰我说接卜•去指示我做的肯定是我做得到的。Seeingmeinpanic,thehostessreassuredmethatwhat1wasinstruetedtodonextwassomethingIwasdefin

7、itelycapableof.3.整个下午他完全被一道分数题吸引住了，难怪他解出题口吋欣喜万分。HewascompletelyabsorbedbyafractionproblemthewholeafternoorLNowondorhewasoverjoyedwhenhefinallyworkedtheproblemout.4.“亨利一旦沉浸到自己的思绪当中，就跟聋子差不多。”史密斯太太这样评论道。"OnceHenryissubmergedinhisownthoughts,he，svirtuallydeaf.”Thusrem

8、arkedMrs.Smith.5.你不觉得在我们还不能确定数据的准确性的情况下匆忙卜•结论是不安全的吗？Don，tyouthinkit，sunsafetoconcludehastilywhenwearenotsureabouttheaccuracyofthestatistics?6.她很不自在地在钢琴前