飞行翻译重点词汇

《飞行翻译重点词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、airconditioningsystem(空调系统)pack空调主件hotbleedair热引气outletduct外流管bypassvalve旁通活门ramair冲压空气inletscoop进气口trimairvalve调节空气packflowswitch空调主件流量extractorfan排气风扇guardedflap有保护盖的导片isolationvalve隔离活门“lightoufautoposition“灯灭"自动状态blower鼓风机extrctor排风扇overboard机外onboard机上opecircuit开路closed-circuit闭路configuratio

2、n形态passengerload乘客载荷downstream下游standingwater积水•atln(alternate)备份channel通道pneumatic气源dual双的switchover交换pre-cooler预冷机coolant冷却剂amber琥珀色ventilation通风circuitbreaker跳开关pressurization(增压)flappervalves瓣状活门profile剖面toggle扳钮开关vacuum真空isaobaric等压barometric气压pressuredifferentials压差aneroidswitch膜盒气压stby(sta

3、ndby)备份dedirectcurrency直流电psi(poundpersquareinch)磅/平方英尺ditch水上迫降supercharger增压器inadvertent偶然的leakage漏、渗apron停机坪ceiling顶板freight货机accessory副件throttlelever油门杆cruise巡航negativereliefvalve负压释放活门positivepressure正压airportelevation机场标高autopilot(自动驾驶)momentum动量mimicking模仿glare-shield遮光板actuators制动器surveil

4、lance监视trajectory轨迹quadrant油门操纵杆flex(flexible)灵活的met(maximumcontinuethrust)最大连续推力elevators升降舵aileron副翼navaid助航sid(standardinstrumentdeparture)标准仪表离场_star(standardterminalarrivalroute)标准进场程序missedapproach(goaround)复飞dynamic动力的augmentation增加、增益flightenvelope飞行包线cdu(contoldisplayunit)控制显示组件fma(fligh

5、tmodeannunciator)飞行方式显示器adirs(airdataandinertialreferencesystem)大气数据及惯性基准系统mep(modecontrolpanel)方式控制面板gps(globalposiitonsystem)全球定位系统flare平飘touchdown接地点fly-by-wire电传操纵accelerometer力口速器alignment对准、校准servomotor伺服马达gyroscope陀螺thrustreductionalt减推力高度reverse反推arm预位fpa(flightpathangle)飞行航径角localizer航向道

6、idle慢车detent卡位fpv(flightpathvector)飞行航径矢量erm(cockpitresourcemanagement)驾驶舱资源管理pf(pilot-flight)把杆飞行员pfd(primaryflightdisplay)主飞行显示pulley滑轮roll滑跑scroll翻动、卷起slew上下选页velocity速度databaseloader数据库装载机alpha/numerickeyboard字母/数字键盘scratchpad草稿栏dynamicandbackgrouddata动态和背景数据tropopause对流层顶cyan深蓝色costindex成本指数

7、alignment校准prompt提示符efob(estimatedfuelonboard)预计机上燃油magenta品红色、洋红色eat(estimatedtimeofarriving)预计至lj达时间adc(airdatacomputer)人气数据计算机ert(cathoderaytube)阴极射线管bite(build-intestequipment)内装测试设备default缺席Isk(lineselectkay)彳亍选键a